Agreement between the Ministry of Defence of the Republic of Latvia and the Ministry of Defence of the Kingdom of Denmark concerning Security Measures for the Protection of Classified Military Information

5. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

The number of copies shall be kept to a minimum and the

distribution thereof shall be controlled. Such translations shall

bear appropriate security classification markings and a suitable

notation in the language into which it is translated; indicating

that the document contains classified information of the

originating Party. The translations of documents containing

classified military information will have the same classification

level as originals.

Article 14

ACTION IN THE

EVENT OF LOSS OR COMPROMISE

OR POSSIBLE LOSS

OR COMPROMISE

The originating Party shall be

informed immediately of all losses or compromises, as well as

possible losses or compromises, of its classified military

information and the recipient Party shall initiate an

investigation to determine the circumstances. The result of the

investigation and information regarding measures taken to prevent

recurrence shall be forwarded to the originating Party by the

Party that conducts the investigation

Article 15

REVIEW OF

SECURITY SYSTEMS

Security personnel of the Parties

can advance implementation of the foregoing security requirements

through reciprocal visits. Accordingly, security representatives

of the Parties, after prior consultation, shall be permitted to

visit the other Party, to discuss, and view firsthand, the

implementing procedures of the other Party in the interest of

achieving reasonable comparability of the security systems. Each

Party shall assist the security representatives in determining

whether classified military information provided by the other

Party is being adequately protected.

Article 16

COSTS

Any and all costs incurred by one

Party in the application of the obligations in this Agreement

shall be borne by that Party.

Article 17

DISPUTES

Any dispute regarding the

interpretation or application of this Agreement will be resolved

by consultation between the Parties and will not be referred to

any national or international tribunal or third party for

settlement.

Article 18

FINAL

PROVISIONS