1. pants

Līguma 1. pantu izsaka šādā redakcijā:

"Dodot ieguldījumu ekonomikas

attīstībā un rekonstrukcijā, Bankas mērķis ir sekmēt pāreju uz

atklātu, uz tirgu orientētu ekonomiku, un veicināt privātu un

uzņēmējdarbības iniciatīvu Centrāleiropas un Austrumeiropas

valstīs, kas apņēmušās īstenot un piemēro daudzpartiju

demokrātijas, kā arī plurālisma un tirgus ekonomikas principus.

Ievērojot tos pašus nosacījumus, Bankas mērķis var tikt īstenots

arī (i) Mongolijā; Vidusjūras dienvidu un austrumu reģiona

dalībvalstīs; un (iii) ierobežotā skaitā Āfrikas valstu lejpus

Sahāras; katrā (ii) un (iii) noteiktajā gadījumā atbilstīgi tam,

kā Banka ir noteikusi, pamatojoties uz ne mazāk par tādu divu

trešdaļu pilnvarnieku pozitīvu balsojumu, kuri kopā pārstāv

vismaz trīs ceturtdaļas no dalībnieku kopējām balsstiesībām. Līdz

ar to jebkādas atsauces šajā līgumā un tā pielikumos uz

"Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm",

"valstīm, kas atrodas Centrāleiropā un Austrumeiropā",

"saņēmējvalsti (vai saņēmējvalstīm)" vai "saņēmēju

dalībvalsti (vai dalībvalstīm)" attiecas arī uz Mongoliju un

katru Vidusjūras dienvidu un austrumu reģiona, un Āfrikas valsti

lejpus Sahāras."

a. Ar terminu "Āfrika lejpus Sahāras", kā noteikts

līguma 1. pantā, saprot Āfrikas reģionu lejpus Sahāras, kā to

definējusi Pasaules Bankas grupa.

b. Līguma 1. pantā noteiktais ierobežojums attiecībā uz to

Āfrikas lejpus Sahāras dalībvalstu skaitu, kurās Banka var

īstenot savu mērķi, ir jāsaprot tā, lai dotu iespēju ierobežoti

un pakāpeniski paplašināt Bankas darbības ģeogrāfisko mērogu

saskaņā ar pasākumiem un mehānismiem, kas izklāstīti Direktoru

padomes ziņojumā "Grozījums Eiropas Rekonstrukcijas un

attīstības bankas dibināšanas līgumā, lai varētu veikt ierobežotu

un pakāpenisku Bankas darbības ģeogrāfisko paplašināšanu uz

Āfriku lejpus Sahāras un Irāku". Šajā kontekstā, lai

apstiprinātu jebkādu turpmāku paplašināšanu, ir vajadzīgs ne

mazāk kā trīs ceturtdaļu pilnvarnieku, kas pārstāv ne mazāk kā

četras piektdaļas no dalībnieku kopējā balsu skaita, pozitīvs

balsojums.

c. Irāku šā nolīguma mērķiem iekļauj Vidusjūras dienvidu un

austrumu reģionā, un līdz ar to ar terminu "Vidusjūras

dienvidu un austrumu reģions", kā noteikts līguma 1. pantā,

saprot reģionu, kurā ietilpst valstis, kuras atrodas Vidusjūras

krastā, kā arī Jordānija un Irāka, kas ir cieši saistītas ar šo

reģionu.