2. pants

Papildināt 48.pantu ar devīto, desmito, vienpadsmito,

divpadsmito, trīspadsmito, četrpadsmito un piecpadsmito daļu šādā

redakcijā:

"(9) Ja fonogrammas producents nepiedāvā nopirkt

fonogrammas kopijas pietiekamā daudzumā vai nenodrošina

fonogrammas pieejamību sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā

tādējādi, ka tai var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un

individuāli izraudzītā laikā, izpildītājam, paziņojot par to 12

mēnešus iepriekš, ir tiesības izbeigt līgumu, ar kuru tas ir

nodevis fonogrammas producentam tiesības uz sava izpildījuma

fiksāciju, ja tiek izpildīti visi šādi nosacījumi:

1) ir pagājuši 50 gadi pēc fonogrammas likumīgas publicēšanas

vai likumīgas publiskošanas, ja fonogramma nav publicēta;

2) fonogrammas producents 12 mēnešu laikā pēc tam, kad

izpildītājs tam ir paziņojis par nodomu izbeigt līgumu, nepiedāvā

nopirkt fonogrammas kopijas pietiekamā daudzumā un nenodrošina

fonogrammas pieejamību sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā

tādējādi, ka tai var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un

individuāli izraudzītā laikā.

(10) Ja izpildītājs šā panta devītajā daļā noteiktajā

kārtībā izbeidz līgumu, ar kuru tas ir nodevis fonogrammas

producentam tiesības uz sava izpildījuma fiksāciju, fonogrammas

producenta tiesības uz fonogrammu izbeidzas. Izpildītāja un

fonogrammas producenta vienošanās par to, ka izpildītājs atsakās

no tiesībām izbeigt līgumu, ar kuru izpildītājs ir nodevis

fonogrammas producentam tiesības uz sava izpildījuma fiksāciju,

nav spēkā.

(11) Ja fonogrammā fiksēti vairāku izpildītāju

izpildījumi, šā panta devītajā daļā noteiktās tiesības izbeigt

līgumu ar fonogrammas producentu izpildītāji var īstenot tikai

kopīgi, tai skaitā ar kopīga pārstāvja starpniecību. Neviens

izpildītājs nevar bez pietiekama pamatojuma atteikt pārējiem

izpildītājiem, kuru izpildījumi fiksēti fonogrammā, izlietot šā

panta devītajā daļā noteiktās tiesības izbeigt līgumu.

(12) Ja izpildītājs ir nodevis fonogrammas producentam

tiesības uz sava izpildījuma fiksāciju par vienreizēju atlīdzību,

izpildītājam ir tiesības no fonogrammas producenta saņemt

ikgadēju papildu atlīdzību 20 procentu apmērā no ieņēmumiem,

kurus fonogrammas producents guvis gadā pirms minētās papildu

atlīdzības izmaksāšanas, reproducējot, izplatot un nodrošinot

attiecīgās fonogrammas pieejamību sabiedrībai pa vadiem vai

citādā veidā tādējādi, ka tai var piekļūt individuāli izraudzītā

vietā un individuāli izraudzītā laikā. Ja fonogrammā fiksēti

vairāku izpildītāju izpildījumi, kopējais izpildītājiem

izmaksājamās ikgadējās papildu atlīdzības apjoms atbilst 20

procentiem no šajā daļā minētajiem fonogrammas producenta

ieņēmumiem. Aprēķinot ikgadējās papildu atlīdzības lielumu, ņem

vērā fonogrammas producenta ieņēmumus pirms jebkāda veida

atskaitījumu veikšanas.

(13) Izpildītājam ir tiesības saņemt šā panta

divpadsmitajā daļā norādīto ikgadējo papildu atlīdzību par katru

kalendāra gadu, sākot no nākamā gada pēc piecdesmitā gada, kad

fonogramma ir likumīgi publicēta vai, ja tā nav publicēta,

likumīgi publiskota. Vienošanās, ar kuru izpildītājs atsakās no

tiesībām saņemt ikgadējo papildu atlīdzību, nav spēkā. Tiesības

saņemt ikgadējo papildu atlīdzību administrē viena mantisko

tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija.

(14) Fonogrammas producentam pēc pieprasījuma ir

pienākums sniegt izpildītājam vai tā pilnvarotajai mantisko

tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijai visu informāciju,

kas nepieciešama šā panta divpadsmitajā daļā minētās papildu

atlīdzības izmaksas nodrošināšanai, tai skaitā sniegt informāciju

par fonogrammas producenta gūtajiem ieņēmumiem no attiecīgās

fonogrammas izmantošanas.

(15) Ja izpildītājs ir nodevis fonogrammas producentam

tiesības uz sava izpildījuma fiksāciju par regulāru atlīdzību,

fonogrammas producents nedrīkst no izpildītājam paredzētajiem

maksājumiem atskaitīt avansa maksājumus vai jebkādus citus līgumā

ar izpildītāju noteiktus atskaitījumus pēc šādu termiņu

beigām:

1) 50 gadi pēc tam, kad likumīgi publicēta fonogramma, kurā

fiksēts izpildītāja izpildījums;

2) 50 gadi pēc fonogrammas likumīgas publiskošanas, ja

fonogramma nav publicēta."

3. 55.pantā:

izteikt pirmo un otro daļu šādā redakcijā:

"(1) Izpildītāju tiesības ir spēkā 50 gadus pēc

pirmā izpildījuma. Ja šajā laikā izpildījuma fiksācija fonogrammā

ir likumīgi publicēta vai publiskota, aizsardzības termiņš ir

spēkā 70 gadus pēc fonogrammas publicēšanas vai publiskošanas

dienas atkarībā no tā, kura darbība bijusi pirmā. Ja šajā laikā

izpildījums netiek fiksēts fonogrammā, bet tiek fiksēts citā

veidā, tad aizsardzības termiņš ir spēkā 50 gadus pēc attiecīgās

fiksācijas likumīgas publicēšanas vai publiskošanas dienas

atkarībā no tā, kura darbība bijusi pirmā. Izpildītāju

personiskās tiesības saglabājas tik ilgi, kamēr ir spēkā

mantiskās tiesības.

(2) Filmas producenta tiesības ir spēkā 50 gadus pēc

tam, kad izdarīta fiksācija. Ja šajā laikā filma ir likumīgi

publicēta vai publiskota, aizsardzības termiņš ir spēkā

50 gadus pēc publicēšanas vai publiskošanas dienas atkarībā

no tā, kura darbība bijusi pirmā.";

papildināt pantu ar 2.1 daļu šādā redakcijā:

"(21) Fonogrammas producenta tiesības ir

spēkā 50 gadus pēc tam, kad izdarīta fiksācija. Ja šajā laikā

fonogramma ir likumīgi publicēta vai, ja tā nav publicēta,

likumīgi publiskota, aizsardzības termiņš ir spēkā 70 gadus pēc

publicēšanas vai publiskošanas dienas.";

izteikt 3.1 daļu šādā redakcijā:

"(31) Šā panta pirmajā, otrajā,

2.1 un trešajā daļā noteiktie aizsardzības termiņi ir

spēkā arī tādā gadījumā, ja tiesību subjekts nav Eiropas

Savienības pilsonis, bet vismaz viena Eiropas Savienības

dalībvalsts tam nodrošina aizsardzību. Šāds aizsardzības termiņš

izbeidzas dienā, kad beidzas aizsardzība, ko piešķīrusi valsts,

kuras pilsonis ir tiesību subjekts, bet nevar būt ilgāks par šā

panta pirmajā, otrajā, 2.1 un trešajā daļā noteikto

termiņu, ja vien Latvijai saistoši starptautiskie līgumi nenosaka

citādi."