37. pants

Izteikt 644.12 pantu šādā redakcijā:

"644.12 pants. Ārvalsts tiesas vai

kompetentās iestādes pieņemta nolēmuma par bērna neatgriešanos

sekas

(1) Ārvalsts tiesas vai kompetentās iestādes nolēmums un

citi dokumenti par bērna neatgriešanos Latvijā, kas pieņemti,

pamatojoties uz 1980.gada 25.oktobra Hāgas konvencijas par

starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem

13.pantu, saskaņā ar Padomes regulas Nr. 2201/2003 11.panta

6.punktu Latvijā ir iesniedzami tiesai ar Tieslietu ministrijas

starpniecību.

(2) Tieslietu ministrija, saņemot šā panta pirmajā daļā

minētos dokumentus, tos nosūta tiesai pēc bērna dzīvesvietas,

informējot attiecīgo bāriņtiesu par ārvalsts tiesas vai

kompetentās iestādes lēmumu.

(3) Tiesa, saņemot šā panta pirmajā daļā minētos

dokumentus, informē un aicina vērsties tiesā ieinteresētās

personas saskaņā ar Padomes regulas Nr. 2201/2003 11.panta

7.punktu, ja tas attiecīgajā gadījumā ir piemērojams."

38. 644.15 panta trešajā

daļā:

papildināt 2.punktu ar tekstu šādā redakcijā:

"kā arī korespondences adresi Latvijā tiesas dokumentu

saņemšanai";

papildināt daļu ar 7.1 punktu šādā

redakcijā:

"71) vai pieteicējs vai viņa pārstāvis

piedalīsies lēmuma par bērna atgriešanos valstī, kurā ir viņa

dzīvesvieta, labprātīgā izpildē Latvijas teritorijā;".