57. pants

Aizstāt 84. nodaļas nosaukumā vārdus un skaitļus

"Padomes 2001. gada 28. maija regulu (EK) Nr. 1206/2001 par

sadarbību starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā

civillietās un komerclietās" ar vārdiem un skaitļiem

"Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. novembra

regulu (ES) 2020/1783 par sadarbību starp dalībvalstu tiesām

pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās (pierādījumu

iegūšana)".

58. 685. pantā:

izteikt pirmo daļu šādā redakcijā:

"(1) Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada

25. novembra regulas (ES) 2020/1783 par sadarbību starp

dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās un

komerclietās (pierādījumu iegūšana) (turpmāk - Eiropas Parlamenta

un Padomes regula (ES) 2020/1783) 3. pantu tiesa saņem un izlemj

ārvalsts pierādījumu iegūšanas lūgumus, kā arī lemj par

pierādījumu iegūšanu ārvalstī un iesniedz Latvijas pierādījumu

iegūšanas lūgumus tieši ārvalstij vai - Eiropas Parlamenta un

Padomes regulas (ES) 2020/1783 4. panta 1. punkta "c"

apakšpunktā paredzētajos gadījumos - Tieslietu

ministrijai.";

aizstāt otrajā daļā vārdus un skaitļus "Padomes regulas

Nr. 1206/2001 3. pantā" ar vārdiem un skaitļiem

"Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 4.

pantā".

59. 686. pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus un skaitļus "Padomes regulas

Nr. 1206/2001 4. un 5. pantu" ar vārdiem un skaitļiem

"Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 5. un

6. pantu";

izteikt trešo daļu šādā redakcijā:

"(3) Ārvalsts pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam

pievienotos dokumentus, kā arī paziņojumus pieņem saskaņā ar

Eiropas Parlamenta un Padomes regulā (ES) 2020/1783 noteikto

kārtību."

60. 687. pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus un skaitļus "Padomes regulas

Nr. 1206/2001 4. un 5. pantu" ar vārdiem un skaitļiem

"Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 5. un

6. pantu";

izteikt trešo daļu šādā redakcijā:

"(3) Latvijas pierādījumu iegūšanas lūgumu un tam

pievienotos dokumentus, kā arī paziņojumus tiesa vai Tieslietu

ministrija iesniedz ārvalstij saskaņā ar Eiropas Parlamenta un

Padomes regulā (ES) 2020/1783 noteikto kārtību."

61. 688. pantā:

aizstāt 1. punktā vārdus un skaitļus "Padomes regulas Nr.

1206/2001 11. pantu" ar vārdiem un skaitļiem "Eiropas

Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 13. pantu";

aizstāt 2. punktā vārdus un skaitļus "Padomes regulas Nr.

1206/2001 12. pantu" ar vārdiem un skaitļiem "Eiropas

Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 14. pantu".

62. 689. pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus un skaitļus "Padomes regulas

Nr. 1206/2001 3. panta 3. punktā un 17. pantā" ar vārdiem un

skaitļiem "Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES)

2020/1783 4. panta 3. punktā un 19. pantā";

aizstāt trešās daļas 2. punktā vārdus un skaitļus

"Padomes regulas Nr. 1206/2001 14. pantu" ar vārdiem un

skaitļiem "Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES)

2020/1783 16. pantu";

aizstāt ceturtās daļas ievaddaļā vārdus un skaitļus

"Padomes regulas Nr. 1206/2001 17. pantā" ar vārdiem un

skaitļiem "Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES)

2020/1783 19. pantā";

aizstāt ceturtās daļas 2. punktā vārdus un skaitļus

"Padomes regulas Nr. 1206/2001 17. pantu" ar vārdiem un

skaitļiem "Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES)

2020/1783 19. pantu".

63. 690. pantā:

aizstāt otrajā daļā vārdus un skaitļus "Padomes regulas

Nr. 1206/2001 15. pantu" ar vārdiem un skaitļiem

"Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 17.

pantu";

aizstāt trešajā daļā vārdus un skaitļus "Padomes regulas

Nr. 1206/2001 10. pantu" ar vārdiem un skaitļiem

"Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1783 12.

pantu".