31. pants

Līgumslēdzēju valstu centrālās

iestādes tieši vai ar valsts iestāžu vai citu struktūru

starpniecību veic visus attiecīgus pasākumus, lai:

a) veicinātu saziņu un piedāvātu

8. un 9. pantā un šajā nodaļā paredzēto palīdzību;

b) izmantojot mediāciju,

saskaņošanu vai līdzīgus līdzekļus, veicinātu savstarpēji

pieņemamus risinājumus bērna personas un īpašuma aizsardzībai

gadījumos, uz ko attiecas Konvencija;

c) pēc citas Līgumslēdzējas valsts

kompetentās iestādes lūguma sniegtu palīdzību bērna atrašanās

vietas noteikšanā, ja ir ziņas, ka bērns varētu atrasties lūguma

saņēmējas valsts teritorijā un ka viņam varētu būt vajadzīga

aizsardzība.