35. pants

1. Vienas Līgumslēdzējas valsts

kompetentās iestādes var lūgt kādas citas Līgumslēdzējas valsts

kompetentajām iestādēm palīdzību, lai īstenotu aizsardzības

pasākumus, ko veic saskaņā ar šo Konvenciju, jo īpaši - lai

nodrošinātu iespēju efektīvi īstenot tiesības satikties ar bērnu,

kā arī tiesības saglabāt regulārus tiešus kontaktus.

2. Tādas Līgumslēdzējas valsts

iestādes, kurā nav bērna pastāvīgā dzīvesvieta, var - ja to lūdz

viens no vecākiem, kas pastāvīgi dzīvo šajā valstī un cenšas

iegūt vai saglabāt tiesības satikties ar bērnu, - ievākt

informāciju vai pierādījumus, kā arī izdarīt secinājumus par šīs

personas piemērotību tam, lai tiktos ar bērnu, un nosacījumiem,

atbilstīgi kuriem ir īstenojamas tiesības satikties ar bērnu.

Iestāde, kas īsteno 5. līdz 10. pantā paredzēto jurisdikciju lemt

par pieteikumiem sakarā ar tiesībām satikties ar bērnu, pirms

lēmuma pieņemšanas pieņem un izskata minēto informāciju,

pierādījumus un secinājumus.

3. Iestāde, kurai saskaņā ar 5.

līdz 10. pantu ir jurisdikcija lemt par tiesībām satikties ar

bērnu, pārtrauc procedūras līdz laikam, kamēr tiek pieņemts

lēmums par atbilstīgi 2. punktam iesniegto pieteikumu, jo īpaši

tad, ja tā izskata lūgumu ierobežot vai atņemt saskarsmes

tiesības, kas piešķirtas bērna iepriekšējās pastāvīgās

dzīvesvietas valstī.

4. Šis pants neliedz iestādei, kam

saskaņā ar 5. līdz 10. pantu ir jurisdikcija, veikt pagaidu

pasākumus, gaidot lēmumu par atbilstīgi 2. punktam iesniegtu

pieteikumu.