49. pants
Eiropas Savienības dalībvalstu

atkarīgās un saistītās teritorijas

Šīs nodaļas izpratnē Eiropas

Savienības dalībvalstu atkarīgās un saistītās teritorijas ir

Angilja, Aruba, Britu Virdžīnu salas, Džērsi, Gērnsi, Kaimanu

salas, Menas sala, Montserrata, Nīderlandes Antiļas un Tērksu un

Kaikosu salas."

3. Papildināt pārejas

noteikumus ar 67., 68., 69., 70., 71. un 72.punktu šādā

redakcijā:

"67. Šā likuma 11.panta otrās

daļas 56. un 57.punkts stājas spēkā 2006.gada 1.janvārī.

68. Ministru kabinets līdz

2005.gada 1.jūlijam nosaka:

1) šā likuma 42.panta trešās daļas

2.punktā noteiktās rezidences apliecības nodokļu uzlikšanas

vajadzībām formu (veidlapu);

2) šā likuma 42.panta septītajā

daļā noteiktās vienota parauga veidlapas - izziņas par uzkrājumu

ienākumu - formu (veidlapu);

3) šā likuma 43.panta otrajā daļā

noteiktās apliecības nodokļa neieturēšanai formu (veidlapu);

4) šā likuma 45.panta ceturtajā

daļā noteiktās kompetentās iestādes izsniedzamās apliecības formu

(veidlapu).

69. Šā likuma 42.panta

pirmajā daļā un 45.panta trešajā daļā minēto informāciju

izmaksātāji un 45.panta trešajā daļā minētās saimnieciskās

vienības pirmo reizi iesniedz Valsts ieņēmumu dienestam par laika

posmu no 2005.gada 1.jūlija līdz 2005.gada 31.decembrim. Šajā

gadījumā minētā informācija iesniedzama ne vēlāk kā 2006.gada

31.martā.

70. Līdz 2010.gada

31.decembrim šā likuma 46.panta pirmās daļas 4.punktā un trešajā

daļā noteiktā procentuālā attiecība ir 40 procenti.

71. Šā likuma 43.panta

pirmajā daļā minēto informāciju Valsts ieņēmumu dienests pirmo

reizi nodod par laika posmu no 2005.gada 1.jūlija līdz 2005.gada

31.decembrim. Šajā gadījumā minētā informācija iesniedzama ne

vēlāk kā 2006.gada 30.jūnijā.

72. Piemērojot šā likuma 42.panta

pirmo daļu, līdz dienai, kad elektroniskajam dokumentam tiek

nodrošināts drošs elektroniskais paraksts, izmaksātāji informē

Valsts ieņēmumu dienestu rakstveidā."

4. Izteikt informatīvo

atsauci uz Eiropas Savienības direktīvām šādā redakcijā:

"Informatīva atsauce uz Eiropas

Savienības direktīvām

Likumā iekļautas tiesību normas,

kas izriet no:

1) Padomes 2003.gada 3.jūnija

direktīvas 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem,

kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem;

2) Padomes 2004.gada

26.aprīļa direktīvas 2004/66/EK, ar ko Eiropas Parlamenta un

Padomes direktīvas 1999/45/EK, 2002/83/EK, 2003/37/EK un

2003/59/EK un Padomes direktīvas 77/388/EEK, 91/414/EEK,

96/26/EK, 2003/48/EK un 2003/49/EK pielāgo preču brīvas aprites,

pakalpojumu sniegšanas brīvības, lauksaimniecības, transporta un

nodokļu politikas jomā saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas,

Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas,

Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai;

3) Padomes 1976.gada 15.marta

direktīvas 76/308/EEK par savstarpēju palīdzību tādu prasījumu

piedziņā, kas radušies no darbībām, kuras ir daļa no Eiropas

Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda finansēšanas

sistēmas, kā arī lauksaimniecības un muitas nodokļu piedziņā;

4) Padomes 2001.gada

15.jūnija direktīvas 2001/44/EK, ar ko groza direktīvu 76/308/EEK

par savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā, kas radušies no

darbībām, kas pieder pie Eiropas Lauksaimniecības vadības un

garantiju fonda finansēšanas sistēmas, kā arī lauksaimniecības

maksājumu un muitas nodokļu piedziņā un attiecībā uz pievienotās

vērtības nodokļa un dažu akcīzes nodokļu piedzīšanu;

5) Padomes 1977.gada

19.decembra direktīvas 77/799/EEK par dalībvalstu kompetentu

iestāžu savstarpēju palīdzību tiešo un netiešo nodokļu jomā;

6) Padomes 1979.gada

6.decembra direktīvas 79/1070/EEK, ar ko groza direktīvu

77/799/EEK par dalībvalstu kompetento iestāžu savstarpēju

palīdzību tiešo nodokļu jomā;

7) Padomes 2003.gada

7.oktobra direktīvas 2003/93/EK, ar ko groza Padomes direktīvu

77/799/EEK, kas attiecas uz dalībvalstu kompetento iestāžu

savstarpējo palīdzību tiešu un netiešu nodokļu piemērošanas

jomā."

5. Papildināt likumu ar

pielikumu šādā redakcijā:

"Pielikums

Saistītās

vienības, kuras darbojas kā publiskās institūcijas vai kuru

īpašais statuss atzīts ar starptautisku līgumu, un šo saistīto

vienību veidam atbilstoša oriģinālforma dalībvalstu tiesību

aktos

1. Saistītās vienības Eiropas

Savienībā:

1.1. Beļģija:

1.1.1. Vlaams Gewest

(Flandrija),

1.1.2. Région wallonne

(Valonija),

1.1.3. Région

bruxelloise/Brussels Gewest (Briseles apgabals),

1.1.4. Communauté française

(franču kopiena),

1.1.5. Vlaamse Gemeenschap

(flāmu kopiena),

1.1.6. Deutschsprachige

Gemeinschaft (vāciski runājošo kopiena);

1.2. Spānija:

1.2.1. Xunta de Galicia

(Galisijas reģiona izpildu komiteja),

1.2.2. Junta de Andalucía

(Andalūzijas reģiona izpildu institūcija),

1.2.3. Junta de Extremadura

(Estremaduras reģiona izpildu institūcija),

1.2.4. Junta de Castilla-La

Mancha (Kastīlijas-Lamančas reģiona izpildu institūcija),

1.2.5. Junta de

Castilla-León (Kastīlijas-Leonas reģiona izpildu

institūcija),

1.2.6. Gobierno Foral de

Navarra (Navarras reģiona pašvaldība),

1.2.7. Govern de les Illes

Balears (Baleāru salu reģiona pašvaldība),

1.2.8. Generalitat de

Catalunya (Katalonijas autonomā novada pašvaldība),

1.2.9. Generalitat de

Valencia (Valensijas autonomā reģiona pašvaldība),

1.2.10. Diputación General de

Aragón (Aragonas reģiona padome),

1.2.11. Gobierno de las Islas

Canarias (Kanāriju salu pašvaldība),

1.2.12. Gobierno de Murcia

(Mursijas pašvaldība),

1.2.13. Gobierno de Madrid

(Madrides pašvaldība),

1.2.14. Gobierno de la

Comunidad Autónoma del País Vasco/Euzkadi (Basku zemes

autonomās kopienas valdība),

1.2.15. Diputación Foral de

Guipúzcoa (Gipuskojas reģiona padome),

1.2.16. Diputación Foral de

Vizcaya/Bizkaia (Biskajas reģiona padome),

1.2.17. Diputación Foral de

Alava (Alavas reģiona padome),

1.2.18. Ayuntamiento de

Madrid (Madrides pilsētas padome),

1.2.19. Ayuntamiento de

Barcelona (Barselonas pilsētas padome),

1.2.20. Cabildo Insular de Gran

Canaria (Grankanārijas salas padome),

1.2.21. Cabildo Insular de

Tenerife (Tenerifes salas padome),

1.2.22. Instituto de Crédito

Oficial (valsts kredītiestādes),

1.2.23. Instituto Catalán de

Finanzas (Katalonijas finanšu institūcija),

1.2.24. Instituto Valenciano de

Finanzas (Valensijas finanšu institūcija);

1.3. Grieķija:

1.3.1. Оργανισµός

Тηλεπικοινωνιών Ελλάδος (Nacionālā telekomunikāciju

organizācija),

1.3.2. Оργανισµός Σιδηροδρόµων

Ελλάδος (Nacionālā dzelzceļa organizācija),

1.3.3. ∆ηµόσια Επιχείρηση

Ηλεκτρισµού (Valsts elektrības sabiedrība);

1.4. Francija:

1.4.1. La Caisse

d'amortissement de la dette sociale (CADES) (Sociālo parādu

izpirkšanas fonds),

1.4.2. L'Agence française de

développement (AFD) (Francijas attīstības aģentūra),

1.4.3. Réseau Ferré de

France (RFF) (Francijas dzelzceļu tīkls),

1.4.4. Caisse Nationale des

Autoroutes (CNA) (Valsts autoceļu fonds),

1.4.5. Assistance publique

Hôpitaux de Paris (APHP) (Parīzes Valsts slimnīcu

atbalsts),

1.4.6. Charbonnages de

France (CDF) (Francijas Akmeņogļu valde),

1.4.7. Entreprise minière

et chimique (EMC) (Kalnrūpniecības un ķīmijas

sabiedrība);

1.5. Itālija:

1.5.1. reģioni,

1.5.2. provinces,

1.5.3. municipalitātes,

1.5.4. Cassa Depositi e

Prestiti (Noguldījumu un aizdevumu fonds);

1.6. Latvija:

pašvaldības;

1.7. Polija:

1.7.1. gminy

(municipalitātes),

1.7.2. powiaty

(rajoni),

1.7.3. województwa

(provinces),

1.7.4. związki gmin (komūnu

asociācijas),

1.7.5. związki powiatów

(rajonu asociācijas),

1.7.6. związki województw

(provinču asociācijas),

1.7.7. miasto stołeczne

Warszawa (galvaspilsēta Varšava),

1.7.8. Agencja Restrukturyzacji

i Modernizacji Rolnictwa (Lauksaimniecības

pārstrukturizācijas un modernizācijas aģentūra),

1.7.9. Agencja Nieruchomości

Rolnych (Lauksaimniecības īpašumu aģentūra);

1.8. Portugāle:

1.8.1. Regiăo Autónoma da

Madeira (Madeiras autonomais apgabals),

1.8.2. Regiăo Autónoma dos

Açores (Azoru salu autonomais apgabals),

1.8.3. municipalitātes;

1.9. Slovākija:

1.9.1. mestá a obce

(municipalitātes),

1.9.2. Železnice Slovenskej

republiky (Slovākijas dzelzceļa sabiedrība),

1.9.3. Štátny fond cestného

hospodárstva (Valsts autoceļu fonds),

1.9.4. Slovenské elektrárne

(Slovākijas elektrostacija),

1.9.5. Vodohospodárska

výstavba (Racionālas ūdens izmantošanas sabiedrība).

2. Starptautiskās saistītās

vienības (noteikumi, kas ietverti šā likuma 46.panta septītajā

daļā, neskar starptautiskās saistības, kādas dalībvalstis var būt

noslēgušas attiecībā uz minētajām starptautiskajām vienībām):

2.1. Eiropas Rekonstrukcijas un

attīstības banka;

2.2. Eiropas Investīciju

banka;

2.3. Āzijas Attīstības banka;

2.4. Āfrikas Attīstības banka;

2.5. Pasaules Banka/SRAB/SVF;

2.6. Starptautiskā finanšu

sabiedrība;

2.7. Amerikas Attīstības

banka;

2.8. Eiropas Padomes Sociālās

attīstības fonds;

2.9. Eiropas Atomenerģijas

kopiena;

2.10. Eiropas Kopiena;

2.11. Corporación Andina de

Fomento (CAF) (Andu Attīstības sabiedrība);

2.12. Eurofima;

2.13. Eiropas Ogļu un tērauda

kopiena;

2.14. Ziemeļvalstu Investīciju

banka;

2.15. Karību jūras baseina valstu

Attīstības banka.

3. Trešajās valstīs (valstis,

kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, to atkarīgās vai

saistītās teritorijas, un valstis, ar kurām nav noslēgti Latvijai

saistoši starptautiskie līgumi par uzkrājumu ienākumiem) esošās

saistītās vienības atbilst šādiem kritērijiem:

3.1. vienību nepārprotami uzskata

par publisku institūciju saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību

aktiem;

3.2. šāda publiska institūcija

nodibināta vai darbojas, lai nodrošinātu sabiedrības vispārīgās

vajadzības, kurām nav komerciāla vai rūpnieciska rakstura un

kuras efektīvi kontrolē valsts;

3.3. šāda publiska institūcija

regulāri un profesionāli emitē parāda instrumentus;

3.4. attiecīgā valsts var

garantēt, ka šāda publiska institūcija neizmantos pirmstermiņa

izpirkšanas tiesības."

Likums stājas spēkā 2005.gada

1.jūlijā, izņemot grozījumu 11.panta pirmās daļas 4.punktā, kas

stājas spēkā nākamajā dienā pēc likuma izsludināšanas.

Likums Saeimā pieņemts 2005.gada

21.aprīlī.

Valsts prezidente

V.Vīķe-Freiberga

Rīgā 2005.gada 11.maijā