6. pants

Izteikt pielikuma 14. punktu šādā redakcijā:

"14. Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā

Karaliste

Nosaukums

Izdevējiestāde

Medicīnas māsu un vecmāšu padomes vai kādas tās

priekšgājējas izdots kvalifikācijas apliecinājums, kas

apstiprina, ka pabeigtas vecmātes kvalifikācijas iegūšanai

nepieciešamās mācības atbilstoši likumā "Par

reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas

atzīšanu" noteiktajām vispārīgajām prasībām vecmātes

izglītībai un normatīvajos aktos noteiktajām izglītības

programmu minimālajām prasībām vecmātes profesionālās

kvalifikācijas iegūšanai, kas atbilst Eiropas Parlamenta un

Padomes 2005. gada 7. septembra

Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo

kvalifikāciju atzīšanu (dokuments attiecas uz EEZ)

40. pantam un spēkā esošajiem profesionālajiem

standartiem attiecībā uz vecmātes reģistrēšanu1

A qualification approved by

the Nursing and Midwifery Council or its predecessor bodies

as attesting to the completion of training as required for

midwives by Article 40 and the standard of proficiency as

required for registration as a Registered Midwife in its

register

Medicīnas māsu un vecmāšu

padomes vai kādas tās priekšgājējas apstiprināta izglītības

iestāde

Education institution approved by the Nursing and

Midwifery Council or its predecessor bodies

Piezīme.

1 Šis profesionālo kvalifikāciju apliecinošais

dokuments dod tiesības uz profesionālās kvalifikācijas

atzīšanu, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas

atzīšanas sistēmu, personām, kas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas

Apvienotajā Karalistē nav reģistrējušās profesionālās darbības

veikšanai."