50. pants

Izteikt 7., 8., 9., 10. un 11.pielikumu šādā

redakcijā:

"7.pielikums

Ministru kabineta

2006.gada 6.jūnija

noteikumiem Nr.467

Kuģa obligācijas

paraugs

KUĢA OBLIGĀCIJA

Nr._______

DEBT

OBLIGATION No.____

Šī obligācija ir noslēgta

,

This Debt Obligation on a

ship is concluded in

(vietas nosaukums)

(place name)

(datums)

(date)

starp kuģa īpašnieku

between the owner of the ship

Fiziska persona (vārds, uzvārds, personas kods), īpašuma

tiesības (uz visu īpašumu vai uz domājamām daļām)

Individual (name, surname, personal identity number),

ownership rights (on all or certain shares)

Juridiska persona (pilns nosaukums, vienotais

reģistrācijas numurs), īpašuma tiesības (uz visu īpašumu

vai uz domājamām daļām)

Legal entity (company name, registration number),

ownership rights (on all or certain

shares)

Adrese, tālrunis, fakss, e-pasta adrese

Address, phone, fax, e mail

turpmāk - Ķīlas devējs, un

hereinafter referred to as Mortgagor, and

Fiziska persona (vārds, uzvārds, personas kods)

Individual (name, surname, personal identity

number)

Juridiska persona (pilns nosaukums, vienotais

reģistrācijas numurs)

Legal entity (company name, registration

number)

Adrese, telefons, fakss, e-pasta adrese

Address, phone, fax, e mail

turpmāk - Ķīlas ņēmējs, vienojoties par sekojošo:

hereinafter referred to as Mortgagee, have agreed as

follows: