1. pants

Izdarīt Ministru kabineta 2012. gada 26. jūnija

noteikumos Nr. 444 "Zvērināta tiesu izpildītāja veiktās dokumentu

piegādes noteikumi" (Latvijas Vēstnesis, 2012, 102. nr.; 2018,

147., 251. nr.) šādus grozījumus:

1.1. izteikt 1.2. apakšpunktu šādā redakcijā:

"1.2. kārtību, kādā Latvijas Zvērinātu tiesu izpildītāju

padome izvērtē ārvalsts kompetentās iestādes atbilstoši Eiropas

Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. novembra Regulai Nr.

2020/1784 par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu

dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs (dokumentu izsniegšana)

(turpmāk - regula Nr. 2020/1784) un Hāgas 1965. gada konvencijai

par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās un

komerclietās (turpmāk - Hāgas 1965. gada konvencija) iesniegtu

lūgumu par tiesas vai ārpustiesas dokumentu izsniegšanu (turpmāk

- ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgums);"

1.2. izteikt 21. punktu šādā redakcijā:

"21. Regulas Nr. 2020/1784 15. panta 2. punkta "b" apakšpunktā

un Hāgas 1965. gada konvencijas 12. panta otrās daļas "b"

apakšpunktā paredzētajos gadījumos Latvijas Zvērinātu tiesu

izpildītāju padome pirms ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma

izpildes uzsākšanas paziņo ārvalsts kompetentajai iestādei par

ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma izpildes papildu izmaksām,

kas sedzamas par ārvalsts dokumenta izsniegšanu, izmantojot

iesniedzēja norādīto īpašo izsniegšanas metodi, un termiņu minēto

izmaksu segšanai, kas nav mazāks par divām nedēļām. Ārvalsts

dokumentu izsniegšanas lūguma turpmāku izpildi atliek līdz

brīdim, kad pilnībā samaksāti ar ārvalsts dokumentu izsniegšanas

lūguma izpildi saistītie izdevumi. Ja nepieciešams, Latvijas

Zvērinātu tiesu izpildītāju padome tās noteikto termiņu papildu

izmaksu segšanai var pagarināt.";

1.3. izteikt 22. punktu šādā redakcijā:

"22. Ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumu Latvijas Zvērinātu

tiesu izpildītāju padome pieņem un ārvalsts dokumenta

izsniegšanas vai neizsniegšanas apliecinājumu kompetentajai

ārvalsts iestādei nosūta pasta sūtījuma veidā vai, ja iespējams,

kā elektroniskā pasta sūtījumu, kas parakstīts ar drošu

elektronisko parakstu. Citus regulā Nr. 2020/1784 un Hāgas 1965.

gada konvencijā paredzētos paziņojumus Latvijas Zvērinātu tiesu

izpildītāju padome var pieņemt un nosūtīt arī elektroniskā pasta

vai faksa sūtījuma veidā.";

1.4. izteikt 23. punktu šādā redakcijā:

"23. Ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumu un citas regulā

Nr. 2020/1784 un Hāgas 1965. gada konvencijā paredzētās veidlapas

Latvijas Zvērinātu tiesu izpildītāju padome pieņem, ja šie

dokumenti sagatavoti latviešu vai angļu valodā. Latvijas

Zvērinātu tiesu izpildītāju padome un zvērināts tiesu

izpildītājs, kurš izpilda ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumu,

regulā Nr. 2020/1784 un Hāgas 1965. gada konvencijā paredzētās

veidlapas aizpilda angļu valodā.";

1.5. izteikt 24. punktu šādā redakcijā:

"24. Ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma atbilstību regulas

Nr. 2020/1784 un Hāgas 1965. gada konvencijas prasībām Latvijas

Zvērinātu tiesu izpildītāju padome izvērtē septiņu dienu laikā no

tā saņemšanas dienas.";

1.6. izteikt 25.1. apakšpunktu šādā redakcijā:

"25.1. ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgums neatbilst

attiecīgi regulas Nr. 2020/1784 vai Hāgas 1965. gada konvencijas

darbības jomai;"

1.7. izteikt 26. punktu šādā redakcijā:

"26. Šo noteikumu 25. punktā minētajā gadījumā Latvijas

Zvērinātu tiesu izpildītāju padome attiecīgi regulas Nr.

2020/1784 I pielikuma F veidlapā paredzētajā paziņojumā vai

Hāgas 1965. gada konvencijā paredzētajā apliecinājumā norāda

ārvalsts dokumenta atpakaļsūtīšanas iemeslu un šo paziņojumu

ārvalsts kompetentajai iestādei nosūta pa pastu kopā ar ārvalsts

dokumentu izsniegšanas lūgumu un tam pievienotajiem dokumentiem,

atmaksājot ar ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma izpildi

saistītos izdevumus, ja tādi iemaksāti.";

1.8. izteikt 28. punktu šādā redakcijā:

"28. Ja ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumā norādītā

adresāta - fiziskas personas - adrese acīmredzami ir nepilnīga

(piemēram, trūkst adreses daļas) vai norādīta neprecīzi

(piemēram, pieļautas pārrakstīšanās kļūdas), Latvijas Zvērinātu

tiesu izpildītāju padome var precizēt ārvalsts dokumenta piegādes

adresi, arī, ja nepieciešams un iespējams, pārbaudot adresāta

adresi Fizisko personu reģistrā. Ja pēc datu pārbaudes Latvijas

Zvērinātu tiesu izpildītāju padome konstatē, ka Fizisko personu

reģistrā adresāta norādītā dzīvesvietas adrese acīmredzami

atšķiras no ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumā norādītās

adreses, Latvijas Zvērinātu tiesu izpildītāju padome ārvalsts

dokumentu izsniegšanas lūgumu un izsniedzamo dokumentu nosūta

atpakaļ ārvalsts kompetentajai iestādei bez izpildes, informējot

ārvalsts kompetento iestādi par ārvalsts dokumentu izsniegšanas

lūguma pārbaudes laikā konstatētajiem apstākļiem.";

1.9. izteikt 30. punktu šādā redakcijā:

"30. Ja Latvijas Zvērinātu tiesu izpildītāju padome konstatē,

ka ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgums atbilst attiecīgi

regulas Nr. 2020/1784 un Hāgas 1965. gada konvencijas darbības

jomai un formālajiem nosacījumiem, tā ārvalsts dokumentu

izsniegšanas lūgumu un izsniedzamo ārvalsts dokumentu nosūta

izpildei zvērinātam tiesu izpildītājam, kura darbības teritorijā

atrodas ārvalsts dokumenta piegādes adrese. Ārvalsts dokumentu

izsniegšanas lūgumu un izsniedzamo ārvalsts dokumentu zvērinātam

tiesu izpildītājam nosūta vēstulē, tajā norādot termiņu, kādā

ārvalsts dokuments izsniedzams, un citus ārvalsts dokumenta

piegādes nosacījumus, ja tādi ārvalsts dokumentu izsniegšanas

lūgumā norādīti.";

1.10. izteikt 32. punktu šādā redakcijā:

"32. Ja ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgums iesniegts

atbilstoši regulai Nr. 2020/1784, vienlaikus ar tā nosūtīšanu

zvērinātam tiesu izpildītājam Latvijas Zvērinātu tiesu

izpildītāju padome, izmantojot elektronisko pastu vai faksu,

nosūta ārvalsts kompetentajai iestādei apstiprinājumu par

ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma saņemšanu un nodošanu

izpildei.";

1.11. izteikt 37. punktu šādā redakcijā:

"37. Ja ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgums iesniegts

atbilstoši regulai Nr. 2020/1784, zvērināts tiesu izpildītājs

kopā ar ārvalsts dokumentu adresātam izsniedz regulas Nr.

2020/1784 I pielikuma L veidlapu, vienlaikus izskaidrojot

adresāta tiesības atteikties pieņemt ārvalsts dokumentu tā

izsniegšanas brīdī vai divu nedēļu laikā no tā izsniegšanas

dienas, nosūtot atpakaļ zvērinātam tiesu izpildītājam ārvalsts

dokumentu un minēto veidlapu vai rakstisku paziņojumu, kurā

norādīts, ka adresāts atsakās pieņemt dokumentus tajos lietotās

valodas dēļ. Pēc ārvalsts dokumenta izsniegšanas darbību

veikšanas zvērināts tiesu izpildītājs aizpilda regulas Nr.

2020/1784 I pielikuma K veidlapā paredzēto dokumentu izsniegšanas

apliecinājumu.";

1.12. izteikt 38. punktu šādā redakcijā:

"38. Regulas Nr. 2020/1784 I pielikuma K veidlapā paredzēto

dokumentu izsniegšanas apliecinājumu un šo noteikumu 14. punktā

minēto aktu zvērināts tiesu izpildītājs nosūta Latvijas Zvērinātu

tiesu izpildītāju padomei. Latvijas Zvērinātu tiesu izpildītāju

padome par ārvalsts dokumenta izsniegšanu informē kompetento

ārvalsts iestādi, no zvērināta tiesu izpildītāja saņemto

apliecinājumu kopā ar izsniegtā ārvalsts dokumenta kopiju, ja

tāda ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumam pievienota, nosūtot

pasta sūtījuma veidā vai, ja iespējams, elektroniskā pasta

sūtījumā, kas parakstīts ar drošu elektronisko parakstu.";

1.13. izteikt 39. punktu šādā redakcijā:

"39. Ja ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumu, kas iesniegts

saskaņā ar regulu Nr. 2020/1784, nav iespējams izpildīt mēneša

laikā no dienas, kad tas saņemts Latvijas Zvērinātu tiesu

izpildītāju padomē, bet zvērināta tiesu izpildītāja ieskatā

ārvalsts dokumenta izsniegšana saprātīgā laikposmā ir iespējama,

zvērināts tiesu izpildītājs nekavējoties aizpilda regulas Nr.

2020/1784 I pielikuma K veidlapā paredzētā dokumenta izsniegšanas

vai neizsniegšanas apliecinājuma 2. punktu un nosūta to Latvijas

Zvērinātu tiesu izpildītāju padomei, norādot iemeslus, kas kavē

ārvalsts dokumenta izsniegšanu, kā arī apstākļus, kas liecina, ka

dokumenta izsniegšana saprātīgā laikposmā būtu iespējama.

Latvijas Zvērinātu tiesu izpildītāju padome no zvērināta tiesu

izpildītāja saņemto apliecinājumu pasta, elektroniskā pasta vai

faksa sūtījumā nosūta ārvalsts kompetentajai iestādei. Ja

ārvalsts kompetentā iestāde informē, ka ārvalsts dokumentu

izsniegšanas lūguma izpilde nav turpināma, Latvijas Zvērinātu

tiesu izpildītāju padome par to informē zvērinātu tiesu

izpildītāju.";

1.14. izteikt 40. punktu šādā redakcijā:

"40. Ja saskaņā ar regulu Nr. 2020/1784 iesniegtā ārvalsts

dokumentu izsniegšanas lūguma izpilde nav iespējama, kā arī

gadījumā, ja ārvalsts dokumentu izsniegšanas lūgumā norādītajā

termiņā adresāts atteicies pieņemt ārvalsts dokumentu vai

pieņēmis tikai daļu no piegādājamajiem ārvalsts dokumentiem,

zvērināts tiesu izpildītājs aizpilda regulas Nr. 2020/1784 I

pielikuma K veidlapā paredzētā dokumentu izsniegšanas vai

neizsniegšanas apliecinājuma 3. vai 4. punktu un kopā ar

neizsniegtajiem ārvalsts dokumentiem nosūta Latvijas Zvērinātu

tiesu izpildītāju padomei. Latvijas Zvērinātu tiesu izpildītāju

padome no zvērināta tiesu izpildītāja saņemto apliecinājumu un

ārvalsts dokumentu pasta sūtījuma veidā vai, ja iespējams, kā

elektroniskā pasta sūtījumu, kas parakstīts ar drošu elektronisko

parakstu, nosūta ārvalsts kompetentajai iestādei."