4. pants

Izteikt 10.pantu šādā redakcijā:

"10.pants. Lēmuma pārsūdzēšana

(1) Rajonu (pilsētu) tiesu tiesnešu kvalifikācijas kolēģijas

lēmumu tiesnesis, par kuru ierosināta disciplinārlieta, kā arī

persona, kas ierosinājusi šo lietu, var pārsūdzēt Apgabaltiesu

tiesnešu kvalifikācijas kolēģijā septiņu dienu laikā no kolēģijas

lēmuma noraksta saņemšanas dienas.

(2) Apgabaltiesu zemesgrāmatu nodaļu tiesnešu kvalifikācijas

kolēģijas lēmumu tiesnesis, par kuru ierosināta disciplinārlieta,

kā arī persona, kas ierosinājusi šo lietu, var pārsūdzēt

Apgabaltiesu tiesnešu kvalifikācijas kolēģijā septiņu dienu laikā

no kolēģijas lēmuma noraksta saņemšanas dienas.

(3) Apgabaltiesu tiesnešu kvalifikācijas kolēģijas lēmumu

tiesnesis, par kuru ierosināta disciplinārlieta, kā arī persona,

kas ierosinājusi šo lietu, var pārsūdzēt Augstākās tiesas

tiesnešu kvalifikācijas kolēģijā septiņu dienu laikā no kolēģijas

lēmuma noraksta saņemšanas dienas.

(4) Augstākās tiesas tiesnešu kvalifikācijas kolēģijas lēmumu

tiesnesis, par kuru ierosināta disciplinārlieta, kā arī persona,

kas ierosinājusi šo lietu, var pārsūdzēt Augstākās tiesas plēnumā

septiņu dienu laikā no kolēģijas lēmuma noraksta saņemšanas

dienas.

(5) Augstākās tiesas plēnuma lēmums jautājumā par Augstākās

tiesas tiesnešu kvalifikācijas kolēģijā ievēlēto tiesnešu

disciplināro atbildību ir galīgs."

Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas.

Likums Saeimā pieņemts 1997.gada 5.jūnijā.

Valsts prezidenta vietā

Saeimas priekšsēdētājs A.Čepānis

Rīgā 1997.gada 18.jūnijā