12. pants

Liecinieku, cietušo un ekspertu, kā arī prasītāju un atbildētāju

civillietā un to pārstāvju izsaukšana uz ārzemēm

1. Ja iepriekšējās izmeklēšanas

vai tiesas spriešanas gaitā vienas Līgumslēdzējas Puses

teritorijā rodas nepieciešamība pēc personīgas liecinieku,

cietušo, prasītāju un atbildētāju civillietā, to pārstāvju vai

ekspertu klātbūtnes, kuri atrodas otras Līgumslēdzējas Puses

teritorijā, tad attiecīgi jālūdz šīs Līgumslēdzējas Puses iestāde

izsniegt uzaicinājumu.

2. Uzaicinājumā nevar būt noteikta

sankcija izsaucamā neierašanās gadījumā.

3. Šī panta 1.punktā norādītās

personas, kuras neatkarīgi no viņu pilsonības labprātīgi

ieradušās pēc izsaukuma otras Līgumslēdzējas Puses attiecīgajā

iestādē, šīs Līgumslēdzējas Puses teritorijā nevar tikt sauktas

pie kriminālās vai administratīvās atbildības, apcietinātas vai

sodītas par kādu darbību, kuru tās izdarījušas līdz valsts

robežas šķērsošanai. Šīs personas tāpat nevar tikt sauktas pie

kriminālās vai administratīvas atbildības, apcietinātas vai

sodītas par viņu sniegtajām liecībām vai atzinumiem, ko viņas

devušas kā eksperti, vai tā nodarījumu dēļ, kurš ir izskatīšanas

priekšmets.

4. Personām, kuras norādītas šī

panta 1.punktā, nav šādu privilēģiju, ja viņas 15 dienu laikā no

paziņošanas brīža par to, ka viņu klātbūtne turpmāk nav

nepieciešama, neatstāj Līgumslēdzējas Puses teritoriju. Šajā

termiņā netiek ieskaitīts laiks, kurā šīs personas nevarēja

atstāt izsaucējas Līgumslēdzējas Puses teritoriju no viņām

neatkarīgu apstākļu dēļ.

5. Cietušajiem, lieciniekiem un

ekspertiem, kas pēc izsaukuma ieradušies otras Līgumslēdzējas

Puses teritorijā, ir tiesības no izsaukušās iestādes saņemt

atlīdzību par izdevumiem, kas saistīti ar braucienu un

uzturēšanos ārzemēs, un par nesaņemto atalgojumu par nokavētajām

darba dienām; bet ekspertiem bez tam ir tiesības saņemt

atalgojumu par izdarīto ekspertīzi. Izsaukumā jānorāda, kāda

veida izmaksas izsauktajām personām ir tiesības saņemt; pēc viņu

lūguma Līgumslēdzēja Puse, kas nosūtījusi izsaukumu, izmaksā

avansu attiecīgo izdevumu segšanai.