17. pants

Civilstāvokļa aktu un citu dokumentu pārsūtīšana

1. Kompetentas Līgumslēdzēju Pušu

iestādes nosūta viena otrai izrakstus no civilstāvokļa aktiem,

kas attiecas uz otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņiem. Izrakstu

izsūtīšana ir bezmaksas un notiek tūlīt pēc ieraksta

izdarīšanas.

2. Šī panta 1.punkta noteikumus

piemēro arī gadījumos, kad civilstāvokļa aktos ir izdarīti

grozījumi un labojumi. Tādā gadījumā tiek nosūtīts izraksts no

civilstāvokļa akta ar grozījumiem.

3. Vienas Līgumslēdzējas Puses

civilstāvokļa aktu reģistrācijas iestādes pēc otras

Līgumslēdzējas Puses tiesību aizsardzības iestādes lūguma tieši

nosūta arī citus izrakstus no civilstāvokļa aktiem dienesta

lietošanai.

4. Vienas Līgumslēdzējas Puses

pilsoņu lūgumus par apliecību par civilstāvokļa aktu reģistrāciju

izsūtīšanu var nosūtīt tieši attiecīgai otras Līgumslēdzējas

Puses civilstāvokļa aktu reģistrācijas iestādei. Lūguma

iesniedzējs saņem šos dokumentus ar tās Līgumslēdzējas Puses

diplomātiskās pārstāvniecības vai konsulārās iestādes

starpniecību, kuras iestāde izdevusi šos dokumentus.

5. Dokumenti, kuri norādīti šī

panta 1.-3.punktā, tiek nosūtīti bez tulkojuma un bez maksas.

6. Līgumslēdzējas Puses nosūta

viena otrai spēkā stājušos tiesas lēmumu kopijas, kas skar otras

Līgumslēdzējas Puses pilsoņu civilstāvokli.

7. Vienas Līgumslēdzējas Puses

pilsoņu lūgumi par to dokumentu izdošanu vai pārsūtīšanu, kuri

attiecas uz šo personu izglītību, darba stāžu un personiskajām

vai mantiskajām tiesībām un interesēm, var tikt pārsūtīti tieši

otras līgumslēdzējas Puses kompetentām iestādēm. Ja pilsoņi

dokumentus nosūta ar tās Līgumslēdzējas Puses diplomātiskās

pārstāvniecības vai konsulārās iestādes starpniecību, kuras

iestāde izdevusi šos dokumentus, diplomātiskā pārstāvniecība vai

konsulārā iestāde, izsniedzot pilsoņiem dokumentus, par to

noformēšanu ņem maksu.

Otrā daļa

SPECIĀLIE NOTEIKUMI