30. pants

Aizbildnība un aizgādnība

1. Ja Līgumā nav noteikts citādi,

tad abu Līgumslēdzēju Pušu pilsoņu aizbildnības un aizgādnības

lietās kompetenta ir tās Līgumslēdzējas Puses aizbildnības un

aizgādnības iestāde, kuras pilsonis ir aizbilstamais vai

aizgādnībā ņemamā persona. Šādā gadījumā piemēro attiecīgās

Līgumslēdzējas Puses likumdošanu.

2. Tiesiskās attiecības starp

aizbildni vai aizgādni un personu, kas atrodas aizbildnībā vai

aizgādnībā, nosaka tās Līgumslēdzējas Puses likumdošana, kuras

iestāde iecēlusi aizbildni vai aizgādni.

3. Ja jānodibina aizbildnība vai

aizgādnība vienas Līgumslēdzējas Puses pilsoņa interesēs, kura

dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta, vai īpašums atrodas otras

Līgumslēdzējas Puses teritorijā, tad šīs Līgumslēdzējas Puses

aizbildnības un aizgādnības iestādei nekavējoties jāinformē

kompetentā otras Līgumslēdzējas Puses aizbildnības un aizgādnības

iestāde atbilstoši 30.panta 1.punkta noteikumiem.

4. Neatliekamos gadījumos otras

Līgumslēdzējas Puses aizbildniecības un aizgādnības iestādes var

patstāvīgi veikt nepieciešamos pasākumus, informējot par tiem

aizbildnības un aizgādnības iestādes saskaņā ar 30.panta 1.punkta

noteikumiem. Veiktie pasākumi ir spēkā līdz tam laikam, kad

norādītā iestāde pieņem citu lēmumu.

5. Kompetentā aizbildnības un

aizgādnības iestāde saskaņā ar 30.panta 1.punktu var nodot

aizbildnību un aizgādnību otras Līgumslēdzējas Puses attiecīgajām

iestādēm, ja aizbilstamās vai aizgādnībā esošās personas

dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta, vai īpašums atrodas šajā

valstī. Nodošana ir spēkā tikai tajā gadījumā, ja pārņēmēja

iestāde ir devusi piekrišanu aizbildnības vai aizgādnības

pārņemšanai un par to informējusi otras Līgumslēdzējas Puses

attiecīgo iestādi.

6. Iestāde, kas saskaņā ar šī

panta 5.punktu ir pārņēmusi aizbildnību vai aizgādnību, veic to

saskaņā ar savas valsts likumdošanu. Tai tomēr nav tiesību lemt

par jautājumiem, kas attiecas uz aizbilstamās vai aizgādnībā

esošās personas statusu, bet tā var dot atļauju laulības

noslēgšanai, kas nepieciešama saskaņā ar tās Līgumslēdzējas Puses

likumdošanu, kuras pilsonis ir šī persona.