321. pants

Atsevišķās grupas "2643

Tulkotāji, tulki un citi lingvisti" profesijas un atbilstoši

pamatuzdevumi:

- pētīt seno un mūsdienu

valodu sakarus, dialektu un izlokšņu attiecības un vēsturi;

skaidrot vārdu, to gramatisko un leksisko formu cilmi un

attīstību; izstrādāt valodas klasifikācijas, gramatikas,

vārdnīcu un līdzīga materiāla sistēmas un konsultēt šajos

jautājumos; rakstiski tulkot no vienas valodas otrā,

nodrošināt juridisku, tehnisku un zinātnisku oriģinālu satura

kvalitatīvu atveidi; tulkot dažādu tipu tekstus atbilstoši

izvirzītajām prasībām un teksta lietojuma īpatnībām;

orientēties tulkojamo dokumentu nozarē un izmantot nozarē

lietoto terminoloģiju; rediģēt paša un citu tulkotos tekstus;

mutiski tulkot no vienas valodas otrā sanāksmēs, sēdēs un

līdzīgos pasākumos; sniegt pakalpojumus starptautiskās

konferencēs, vietējo organizāciju organizētajās sēdēs un

pasākumos ar ārzemju pārstāvju piedalīšanos; piedalīties

uzņēmuma reprezentācijā, tulkot sarunas, lietišķos un cita

veida rakstiskos tekstus, privātas un darījuma vēstules;

organizēt darījuma braucienus un piedalīties tajos; kārtot

lietvedību svešvalodās; nodrošināt komunikācijas iespējas

personām ar dzirdes traucējumiem.

Nr. p.

k.

Profesijas

nosaukums

Profesijas

kods

321.1.

(Svītrots ar MK

04.02.2021. noteikumiem Nr. 75)

321.2.

GRAFOLOGS

2643 02

321.3.

TULKS

2643 03

321.4.

LEKSIKOGRĀFS

2643 04

321.5.

LINGVISTS

2643 05

321.6.

(Svītrots ar MK

04.02.2021. noteikumiem Nr. 75)

321.7.

FILOLOGS

2643 07

321.8.

(Svītrots ar MK

04.02.2021. noteikumiem Nr. 75)

321.9.

(Svītrots ar MK

04.02.2021. noteikumiem Nr. 75)

321.10.

TULKOTĀJS

2643 10

321.11.

Tiesas TULKS

2643 11

321.12.

(Svītrots ar MK

04.02.2021. noteikumiem Nr. 75)

321.13.

TERMINOLOGS

2643 13

321.14.

TULKS REFERENTS

2643 14

321.15.

SurdoTULKS

2643 15

3.27. PROFESIJU

MAZĀ GRUPA

"265 Radošo

un izpildītājmākslu mākslinieki"