53. pants

Šo noteikumu 11. punkts stājas spēkā 2017. gada 1. janvārī.

54

Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām

Noteikumos iekļautas tiesību normas, kas izriet no:

1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvas 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni;

2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīvas 2012/35/ES, ar ko groza Direktīvu 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni.

55

Ministru prezidente Laimdota Straujuma

Satiksmes ministra pienākumu izpildītāja,

iekšlietu ministra vietā

labklājības ministrs Uldis Augulis

1.pielikums

Ministru kabineta

2015. gada 15. decembra

noteikumiem Nr. 710

Prasmju apliecības vai dokumentārā apliecinājuma paraugs

Latvijas Republika

Republic of Latvia

(izglītības iestādes vai mācību centra nosaukums/

name of the educational/training institution)

(juridiskā adrese, tālrunis, e-pasta adrese, tīmekļvietnes adrese/

legal address, phone, e-mail, website address)

Emblēma vai logotips

PRASMJU APLIECĪBA vai DOKUMENTĀRS APLIECINĀJUMS

(KURSU APLIECĪBA)*

(mācību kursu programmas nosaukums)

CERTIFICATE OF PROFICIENCY or DOCUMENTARY EVIDENCE*

(COURSE CERTIFICATE)

(the name of the training programme)

Nr./No _________

Vārds, uzvārds Name, surname Dzimšanas datums Date of birth (dd.mm.yyyy.) Izsniegšanas datums Date of issue (dd.mm.yyyy.) Derīga līdz Valid till (dd.mm.yyyy.)

Fotogrāfija

Dokumenta īpašnieka paraksts Photograph

Signature of the holder of the document

Ieraksts par kvalitātes sistēmas sertificēšanu

Record on certification of the quality system

Šīs prasmju apliecības vai dokumentārā apliecinājuma* Nr. ______ izsniegšana ir saskaņota ar Latvijas Jūras administrāciju un atbilst 1978. gada Starptautiskajā konvencijā par jūrnieku sagatavošanu un diplomēšanu, kā arī sardzes pildīšanu (ar grozījumiem) (STCW konvencija) vai 1995. gada Starptautiskajā konvencijā par zvejas kuģu personāla sagatavošanas un diplomēšanas, kā arī sardzes pildīšanas standartiem (STCW F konvencija) ietvertajām prasībām.

This Certificate of Proficiency or Documentary evidence* No ______ is issued under the approval of the Maritime Administration of Latvia and provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW convention),or provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, 1995, (STCW-F convention).

Prasmju apliecības vai dokumentārā apliecinājuma* likumīgais īpašnieks ir apguvis sertificētu mācību kursu programmu un apliecinājis savu kompetenci:

Holder of the Certificate or Documentary evidence has completed the training course and proved his/her competence:

Mācību kursu programmas nosaukums

Title of the Training Programme

STCW konvencijas kodeksa standarts vai STCW F konvencijas noteikums

STCW Convention Code Standard or STCW-F Convention Regulation

Mācību kursu programma ir sertificēta Latvijas Republikas Satiksmes ministrijā.

The training programme has been certified by the Ministry of Transport of the Republic of Latvia.

Piezīme. * Izvēlas atbilstošo.

Note. * Choose appropriate.

Pilnvarotais vērtētājs Authorized assessor(paraksts/signature)

(vārds, uzvārds/name, surname)

Iestādes vadītājs Head of the training institution(paraksts/signature)

(vārds, uzvārds/name, surname)

Zīmoga vieta/Official seal

Satiksmes ministra pienākumu izpildītāja,

iekšlietu ministra vietā

labklājības ministrs Uldis Augulis

2.pielikums

Ministru kabineta

2015. gada 15. decembra

noteikumiem Nr. 710

Izglītības programmas vai mācību kursu programmas satura novērtējuma paraugs

(izglītības iestādes vai mācību centra nosaukums)

(juridiskā adrese, tālruņa un faksa numurs)

Izglītības programmas vai mācību kursu programmas satura novērtējums Nr. _________