1. pants

Definīcijas

1. Šī Līguma nolūkiem termins

"nacionālā klasificētā informācija" ir informācija, ko klasificē

par tādu Izcelsmes Puse. Klasificēta informācija var būt mutiskā,

vizuālā, dokumentālā vai elektroniskā, ekipējumu vai tehnoloģiju

formā. Šī Līguma nolūkiem klasificētā militārā informācija ir

informācija, ko radījušas Puses vai tām pakļautās iestādes vai

kas radīta pēc to lūguma un Pušu nacionālās drošības interesēs

prasa aizsardzību. Drošības klasifikācija un tās ekvivalenti abās

valstīs ir:

Latvijas klasifikācija

Ekvivalents angļu valodā

Dānijas klasifikācija

SEVIŠĶI SLEPENI

TOP SECRET

YDERST HEMMELIGT

SLEPENI

SECRET

HEMMELIGT

KONFIDENCIĀLI

CONFIDENTIAL

FORTROLIGT

Vajadzības gadījumā ikviena Puse

var lūgt otro Pusi piešķirt augstāka līmeņa, bet ne zemāka līmeņa

aizsardzību kā norādīta klasifikācijā.

2. Dānijas klasificēto informāciju

TIL TJENESTEBRUG/RESTRICTED Latvijas Republikas Aizsardzības

ministrija aizsargā tāpat kā Latvijas klasificēto informāciju

KONFIDENCIĀLI/CONFIDENTIAL.

3. "Dokuments" apzīmē vēstuli,

piezīmi, protokolu, atskaiti, memorandu, ziņojumu, signālu,

skici, fotogrāfiju, filmiņu, karti, tabulu, plānu, piezīmju

grāmatiņu, šablonu, kopējamo papīru, rakstāmmašīnas lenti vai

jebkurā formā fiksēto informāciju (piem., magnetofona

ieraksts).

4. "Materiāls" apzīmē jebkuru

mehānismu vai ekipējumu, vai ieroci, kas jau saražots vai atrodas

ražošanas procesā.