11. pants

Zaudējumu

atlīdzināšana

1. Zaudējumus, kurus, veicot dienesta pienākumus, Latvijas

Pusei, arī fiziskajām un juridiskajām personām vai trešo valstu

personām, kuras atrodas Latvijas Republikas teritorijā, ar savu

darbību vai nolaidību nodarījuši Krievijas Federācijas Bruņotie

spēki vai to sastāvā esošās personas, atlīdzina Krievijas

Federācija.

Atlīdzības lielumu, ievērojot Latvijas Republikas likumdošanas

aktus, nosaka šī līguma 14. pantā paredzētā Jauktā

Latvijas-Krievijas komisija.

2. Krievijas Federācija atlīdzina arī tos zaudējumus, kurus

Latvijas Pusei un trešo valstu personām Latvijas Republikas

teritorijā nodarījusi Krievijas Federācijas Bruņoto spēku sastāvā

esošo personu darbība vai nolaidība, kura nav bijusi saistīta ar

dienesta pienākumu veikšanu, kā arī Krievijas Federācijas Bruņoto

spēku sastāvā esošo personu ģimenes locekļu darbības vai

nolaidības rezultātā radušos zaudējumus. Atlīdzības lielumu

nosaka Latvijas Republikas tiesa.

3. Latvijas Republika atlīdzinās Krievijas Federācijas

materiālos zaudējumus, kurus tās Bruņotajiem spēkiem, kā arī

Krievijas Federācijas Bruņoto spēku sastāvā esošajām personām būs

nodarījusi Latvijas Republikas valsts institūciju, pilsoņu un

juridisko personu darbība vai nolaidība, apmērā, kādu uz šī

līguma un Latvijas Republikas likumdošanas aktu pamata noteiks

Jauktā Latvijas-Krievijas komisija vai Latvijas Republikas

tiesa.

4. Strīdus par Pušu saistībām zaudējumu atlīdzināšanas jomā

izskata šī līguma 14. pantā paredzēta Jauktā Latvijas-Krievijas

komisija

12.

pants

Objektu nodošanas un

pieņemšanas un mantas realizācijas kārtība

1. Krievijas Federācijas Bruņotie spēki nodod Latvijas

Republikas kompetentām institūcijām objektus to atbrīvošanas

secībā sakarā ar karaspēka izvešanu pēc abpusēji saskaņotā

grafika.

Objektu nodošanu veic pieņemšanas-nodošanas komisijas,

pamatojoties uz abu Pušu pilnvaroto personu parakstītajiem

protokoliem.

Izvedot Krievijas Federācijas Bruņoto spēku dalās un

apakšvienības, visas teritorijas, ēkas un būves tiek nodotas

Latvijas Republikai ar aktu, kurā atspoguļots to stāvoklis un pēc

saskaņotas metodikas noteiktā vērtība.

2. Par gaidāmo objekta nodošanu Krievijas Federācijas Bruņoto

spēku pavēlniecība informē Latvijas Republikas varas institūcijas

divus mēnešus iepriekš. Informācijā ir jāietver šādas ziņas:

objekta nosaukums, aizņemamās teritorijas platība, tā atrašanās

vieta un plānotais nodošanas termiņš. Tiek sniegta arī papildu

informācija, ja objektā bija izvietoti ķīmiskie ieroči,

kodolieroči, raķešu degviela, radioaktīvās vielas, kā arī veikta

minēšana, spridzināšanas darbi, bombardēšana, šaušana un citi

pasākumi, kuros izmantotas minētās vielas.

15 dienu laikā no paziņojuma saņemšanas brīža notiek objekta

iepriekšēja apskate. Objekta tehniskais stāvoklis tiek

atspoguļots divpusējā pieņemšanas-nodošanas protokolā (aktā).

Krievijas Federācijas Bruņotie spēki iesniedz šādus

dokumentus:

- ēku un būvju sarakstu, kā arī ziņas par zemes gabalu.

Turklāt atsevišķi tiek norādīti Krievijas Federācijas Bruņoto

spēku uzceltie objekti;

- aktu par objektu (poligonu) atbrīvošanu no

sprādzienbīstamiem priekšmetiem.

Uz savstarpēji saskaņotu nosacījumu pamata Latvijas Pusei

iesniedz:

- objekta ģenerālplānu ar tajā norādītām celtnēm, meža

nogabaliem, inženiertīkliem, telefona-telegrāfa komunikācijām,

dzelzceļu un citiem satiksmes ceļiem;

- uzskaites datus par celtniecības pamatfondiem, ziņas par

elektroenerģijas, gāzes piegādi un siltuma apgādi, kā arī par

kanalizācijas un citām iekārtām.