Latvijas Republikas valdības un Kuveitas valdības līgums par Latvijas Republikas Nacionālo bruņoto spēku statusu Kuveitas valstī (angļu valodā)

5. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

(a) Each Government waives any

claim it has or may have against the other Government or any

personnel from the force of the other Government for injury

(including injury resulting in death) suffered by its personnel

or for damage to or loss of property owned by it if such injury,

death, damage or loss was caused by acts or omissions of

personnel of the other Government in the performance of official

duties in connection with this Agreement. The National Armed

Forces of Latvia shall, however, submit the equipment and

constructions of Kuwait which were under their disposal in the

same condition at the time of delivery and to compensate against

any damage or loss resulting of the misuse of them.

(b) The Government of Kuwait shall

deal with and settle, in accordance with its laws, third party

claims arising within its own territory for or in connection with

any act or omission by the Government of the Republic of Latvia

or any personnel from the National Armed Forces of Latvia in the

performance of official duties in connection with this Agreement

which results in injury, death, loss or damage and the Government

of the Republic of Latvia will pay just and reasonable

compensation to the Government of Kuwait in respect of any such

claims.

(c) The Government of the Republic

of Latvia shall endeavour to assist third party claims resulting

from any act or omission of any personnel from the National Armed

Forces of Latvia causing injury, other than in performance of

official duties in connection with this Agreement and in

obtaining satisfaction of any judgement obtained in respect of

any such claims.