5. pants

(a) Katra valdība atsakās no

jebkādām prasībām pret otru valdību vai kādu no otras valdības

spēku personāla par sava personāla ievainojumiem (ieskaitot

ievainojumus, kuru rezultātā iestājas nāve), vai par sava īpašuma

bojāšanu vai nozaudēšanu, ja šādu ievainojumu, nāvi, bojājumu,

vai nozaudēšanu ir radījusi otras valdības personāla darbība vai

bezdarbība, pildot dienesta pienākumus saskaņā ar šo līgumu.

Tomēr Latvijas Republikas Nacionālie bruņotie spēki tiem nodoto

Kuveitas ekipējumu un būves nodod atpakaļ tādā pašā stāvoklī kā

saņemšanas brīdī un atlīdzina ikvienu radīto bojājumu vai

zaudējumu, kas nodarīts nepareizas lietošanas rezultātā.

(b) Kuveitas valdība saskaņā ar

saviem likumiem risina un nokārto trešo personu prasības, kas tās

teritorijā cēlušās no vai saistībā ar Latvijas valdības vai

Latvijas Nacionālo bruņoto spēku personāla nolaidību dienesta

pienākumu pildīšanas laikā saskaņā ar šo līgumu, kura ir

izraisījusi ievainojumu, nāvi, zaudējumu vai bojājumu, un

Latvijas Republikas valdība sedz taisnīgu saprātīgu kompensāciju

Kuveitas valdībai par šādām prasībām.

(c) Latvijas Republikas valdība

centīsies palīdzēt izskatīt trešo personu prasības, kas cēlušās

no ikvienas Latvijas Republikas Nacionālo bruņoto spēku personāla

darbības vai bezdarbības ārpus dienesta pienākumu pildīšanas

saskaņā ar šo līgumu un kas izraisījusi ievainojumus, un izpilda

ikvienu spriedumu, kas pieņemts šādu prasību rezultātā.