15. pants

Nobeiguma noteikumi

(1) Šis Nolīgums pagaidu kārtībā tiek piemērots no tā

parakstīšanas dienas. Nolīgums stājas spēkā datumā, kad pa

diplomātiskajiem kanāliem ir saņemts pēdējais paziņojums, ar kuru

Līgumslēdzējas Puses informē viena otru, ka ir izpildītas

nacionālajos normatīvajos aktos noteiktās prasības, lai Nolīgums

stātos spēkā.

(2) Šis Nolīgums var tikt grozīts, abām Līgumslēdzējām Pusēm

savstarpēji vienojoties. Šādi grozījumi stājas spēkā šī panta

pirmajā daļā noteiktajā kārtībā.

(3) Jebkuru strīdu, kas rodas par šī Nolīguma interpretāciju

vai piemērošanu, Līgumslēdzējas Puses centīsies atrisināt sarunu

ceļā.

(4) Šis Nolīgums paliek spēkā nenoteiktu laiku, ja vien viena

no Līgumslēdzējām Pusēm pa diplomātiskajiem kanāliem nav

paziņojusi par savu nodomu izbeigt tā darbību. Šajā gadījumā

Nolīguma darbība izbeidzas sešus mēnešus pēc tam, kad otrai

Līgumslēdzējai Pusei nosūtīta nota par tā darbības

izbeigšanu.

Parakstīts Dublinā, 2012.gada 6.decembrī divos

oriģināleksemplāros, katrs latviešu, melnkalniešu un angļu

valodā, turklāt visi teksti ir autentiski. Atšķirīgas

interpretācijas gadījumā noteicošais ir Nolīguma teksts angļu

valodā.

Latvijas Republikas

valdības vārdā:

Latvijas Republikas ārlietu

ministrs

Edgars Rinkēvičs

Melnkalnes

valdības vārdā:

Melnkalnes premjerministra

vietnieks

un ārlietu un Eiropas integrācijas ministrs

Igors Lukšičs