1. pants

Jēdzieni

Šajā Līgumā:

a) termins "Konvencija"

nozīmē Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju, kas atklāta

parakstīšanai 1944. gada 7. decembrī Čikāgā un ietver pielikumus,

kas pieņemti saskaņā ar šīs Konvencijas 90. pantu vai tās

pielikumu labojumus saskaņā ar šīs Konvencijas 90. vai 94. pantu

un ko atzinušas Līgumslēdzējas Puses;

b) termins "aviācijas

institūcijas" Latvijas Republikas gadījumā nozīmē Satiksmes

ministriju vai Norvēģijas Karalistes gadījumā - Transporta un

komunikāciju ministriju, vai abos gadījumos - jebkuru personu vai

institūciju, kas ir pienācīgi pilnvarota veikt minēto institūciju

funkcijas;

c) termins "nozīmēta

aviokompānija" nozīmē aviokompāniju, kas nozīmēta un

pilnvarota saskaņā ar šī Līguma 3. pantu;

d) terminiem

"teritorija", "gaisa satiksme",

"starptautiskā gaisa satiksme",

"aviokompānija" un "apstāšanās nekomerciālos

nolūkos" ir šīs Konvencijas 2. un 96. pantā paredzētā

nozīme;

e) termins "Līgums"

nozīmē šo Līgumu, tā pielikumus un labojumus;

f) "pielikums" nozīmē šī

Līguma pielikumu vai tā labojumus, kas izdarīti saskaņā ar šī

Līguma 17. panta 2. punktu. Pielikums ir šī Līguma neatņemama

sastāvdaļa, un visām atsaucēm uz Līgumu jāattiecas arī uz

pielikumu, ja vien nav paredzēts citādi;

g) termins "tarifs"

nozīmē cenas, kas maksājamas par pasažieru, bagāžas un kravas

pārvadāšanu, un nosacījumus, kādos šīs cenas piemērojamas,

ieskaitot cenas un nosacījumus par citiem pārvadātāja veiktajiem

gaisa transporta pakalpojumiem, ieskaitot aģentūrām piedāvāto

atlīdzību un nosacījumus, bet neieskaitot atlīdzību vai

nosacījumus pasta pārvadājumiem;

h) termins "lietotāju

maksājumi" nozīmē maksājumus, kurus kompetentas aviācijas

institūcijas uzliek aviokompānijām par lidostu vai

aeronavigācijas iekārtu izmantošanu to gaisakuģu, apkalpju,

pasažieru un kravu vajadzībām.