19. pants

Strīdu

izšķiršana

1. Ja attiecībā uz šī Līguma

tulkošanu vai piemērošanu starp Līgumslēdzējām Pusēm izceļas

strīds, tās vispirms centīsies strīdu nokārtot sarunu ceļā.

2. Ja Līgumslēdzējām Pusēm

neizdodas strīdu nokārtot sarunu ceļā, tās ar lūgumu izšķirt

strīdu var griezties pie personas vai iestādes, vai arī pēc

katras Līgumslēdzējas Puses lūguma pie trīs tiesnešu

šķīrējtiesas, kurai katra Līgumslēdzēja Puse nozīmē pa vienam

tiesnesim un trešo nozīmē šie divi tiesneši. Katra Līgumslēdzēja

Puse ieceļ tiesnesi 60 dienu laikā no datuma, kad diplomātiskā

ceļā katra no Līgumslēdzējām Pusēm ir saņēmusi otras

Līgumslēdzējas Puses paziņojumu ar lūgumu par strīda izšķiršanu

šķīrējtiesā, un trešo tiesnesi nozīmē sekojošo 60 dienu laikā. Ja

Līgumslēdzēja Puse nenozīmē tiesnesi paredzētajā laikā vai ja

trešais tiesnesis nav nozīmēts paredzētajā laikā, tad

Līgumslēdzējas Puses var lūgt ICAO padomes prezidentu nozīmēt

tiesnesi vai tiesnešus atkarībā no vajadzības. Visos gadījumos

trešais tiesnesis ir trešās valsts pilsonis, viņš ir šķīrējtiesas

priekšsēdētājs un nosaka vietu, kur notiks šķīrējtiesa. Ja

priekšsēdētājs uzskata, ka viņš ir tādas valsts pilsonis, kas

nevar tikt uzskatīta par neitrālu attiecībā pret strīdu, vecākais

priekšsēdētāja vietnieks, kuru šī iemesla dēļ nevar

diskvalificēt, nozīmē nepieciešamo arbitru. Šķīrējtiesa pieņem

lēmumu ar balsu vairākumu.

3. Šķīrējtiesas izmaksas vienādā

apmērā sedz abas Līgumslēdzējas Puses.

4. Šķīrējtiesas lēmumi, kas

pieņemti saskaņā ar 2.punktu, ir saistoši abām Līgumslēdzējām

Pusēm.

5. Ja un kamēr viena Līgumslēdzēja

Puse nespēj pildīt no šī panta 2. punkta izrietošos lēmumus, otra

Līgumslēdzēja Puse var ierobežot, apturēt vai atsaukt tiesības

vai privilēģijas, kuras saskaņā ar šo Līgumu tā piešķīrusi

pārkāpējai Līgumslēdzējai Pusei vai tās nozīmētajai

aviokompānijai vai aviokompānijām.