13. pants

Līguma stāšanās spēkā, termiņš un

denonsēšana

1. Šis līgums

stājas spēkā ar to brīdi, kad Līgumslēdzējas Puses ir rakstveidā

paziņojušas viena otrai par to, ka visas konstitucionālās

prasības, kas nepieciešamas, lai līgums varētu stāties spēkā, ir

nokārtotas.

2. Šis līgums ir

spēkā 10 gadus un paliek spēkā, ja vien tas netiek denonsēts

saskaņā ar šī panta 3. paragrāfu.

3. Jebkura no

Līgumslēdzējām Pusēm var denonsēt šo līgumu sākotnējā 10 gadu

perioda beigās vai jebkurā laikā pēc tam, rakstveidā paziņojot

par to otrai Līgumslēdzējai Pusei 1 gadu iepriekš.

4. Visu pārējo šī

līguma pantu nosacījumi paliek spēkā vēl 10 gadus pēc līguma

denonsēšanas brīža attiecībā uz tiem ieguldījumiem, kuri tiek

veikti pirms šī līguma denonsēšanas brīža.

Šo līgumu

liecinieku klātbūtnē ir parakstījušas personas, kuras šim nolūkam

ir pilnvarojusi attiecīgo personu valdība.

Līgums noslēgts

Rīgā, 1995. gada 6. novembrī divos eksemplāros, katrs latviešu,

vjetnamiešu un angļu valodā, turklāt visi teksti ir autentiski.

Atšķirīgu interpretāciju gadījumā noteicošais būs līguma teksts

angļu valodā.

Latvijas Republikas

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas

valdības vārdā

valdības vārdā