5. pants

Ekspropriācija

1. Neviena no

Līgumslēdzējām Pusēm neveiks ekspropriācijas, nacionalizācijas

vai jebkāda veida atsavināšanas darbības, kuru rezultātā iestājas

sekas, identiskas nacionalizācijai vai ekspropriācijai attiecībā

uz otras Līgumslēdzējas Puses ieguldītāju ieguldījumiem, izņemot

gadījumus, kad tas tiek veikts pie sekojošiem

nosacījumiem:

a) ja šādas

darbības tiek veiktas sabiedrības interesēs un īstenotas

likumdošanā noteiktajā kārtībā;

b) šīs darbības

nav diskriminējošas;

c) šīs darbības

tiek veiktas, vienlaikus nodrošinot savlaicīgu, adekvātu un

efektīvu kompensāciju izmaksu. Šādai kompensācijai jālīdzinās

atsavināto ieguldījumu tirgus vērtībai brīdī pirms atsavināšanas

vai pirms atsavināšanas fakta oficiālas izziņošanas, un tā

jāizmaksā bez kavēšanās. Kompensācijā jāiekļauj procenti, ko,

sākot ar atsavināšanas datumu, aprēķina saskaņā ar noteikto

komerckursu. Kompensācijai jābūt efektīvi realizējamai un brīvi

pārvedamai jebkurā brīvi konvertējamā valūtā.

2. Ieguldītājam,

kura aktīvi ir ekspropriēti, ir tiesības pieprasīt tās

Līgumslēdzējas Puses, kura ir veikusi ekspropriāciju,

attiecīgajām tiesu vai varas iestādēm operatīvi pārskatīt viņa

lietu, lai noteiktu, vai šāda ekspropriācija un attiecīga

kompensācija tiek veikta saskaņā ar principiem, kas izklāstīti

šajā līgumā, un tās Līgumslēdzējas Puses likumdošanu, kura veic

ekspropriāciju.

3. Šī līguma 1.

panta c) paragrāfa 3) apakšpunktā minētie ieguldītāji nevar celt

prasības šajā pantā aprakstītajos gadījumos, ja kompensācija ir

izmaksāta saskaņā ar līdzīgiem nosacījumiem kādā citā ieguldījumu

līgumā, kuru ir noslēgusi tā Līgumslēdzēja Puse, kuras teritorijā

ir veikti attiecīgie ieguldījumi.