3. pants

1. Personas, uz kurām attiecināms

2.panta 1.punkta a) apakšpunkts un kurām nepieciešama neatliekamā

medicīniskā palīdzība, atrodoties otras Līgumslēdzējas puses

teritorijā, neatliekamo medicīnisko palīdzību saņem uz tādiem

pašiem noteikumiem kā personas, kurām šādas tiesības ir saskaņā

ar šīs Līgumslēdzējas puses likumdošanu. Šāda palīdzība jāsniedz,

līdz persona izveseļojas vai arī tās veselības stāvoklis pieļauj

atgriezties vai tikt repatriētai uz tās Līgumslēdzējas puses

teritoriju, kur atrodas personas dzīvesvieta.

2. Personas, uz kurām attiecināms

2.panta 1.punkta b) apakšpunkts, ir tiesīgas saņemt veselības

aprūpi uz tādiem pašiem noteikumiem kā personas, kurām šādas

tiesības ir saskaņā ar šīs Līgumslēdzējas puses likumdošanu,

neatkarīgi no sniedzamo medicīnisko pakalpojumu neatliekamības

pakāpes un personas uzturēšanās ilguma tās Līgumslēdzējas puses

teritorijā, kur tiek nodrošināta minētā veselības aprūpe.