9. pants

Šī Vienošanās stājas spēkā tās parakstīšanas dienā.

Šī Vienošanās ir noslēgta uz pieciem gadiem, un tās darbība

tiek automātiski pagarināta uz nākamajiem pieciem gadiem, ja vien

kāda no Līgumslēdzējām pusēm 30 dienas pirms Vienošanās darbības

termiņa beigām rakstveidā neinformē otru Pusi par savu nodomu

izbeigt tās darbību.

Katra Līgumslēdzēja puse var izbeigt šīs Vienošanās darbību

jebkurā laikā pirms tās darbības termiņa beigām, paziņojot par to

rakstiski. Šīs Vienošanās darbība tiek izbeigta sešus mēnešus pēc

šāda rakstiska paziņojuma saņemšanas kādā no Līgumslēdzējām

pusēm. Iepriekšēja Vienošanās izbeigšana neietekmē to apmācības

programmu ieviešanu, kas ir uzsāktas pirms šādas Vienošanās

izbeigšanas.

Šīs Vienošanās spēkā stāšanās dienā spēku zaudē 2002.gada

6.februārī Rīgā parakstītais Latvijas Republikas Labklājības

ministrijas un Ukrainas Veselības ministrijas sadarbības līgums

veselības aprūpes un medicīnas zinātnes jomās.

Parakstīts Rīgā 2010.gada 15.decembrī divos oriģinālos

eksemplāros latviešu, ukraiņu un angļu valodā, turklāt visi

teksti ir vienlīdz autentiski. Atšķirīgas interpretācijas

gadījumā noteicošais ir teksts angļu valodā.

Latvijas

Republikas Veselības ministrija

Juris

Bārzdiņš

Ukrainas

Veselības ministrija

Konstantīns Griščenko