13. pants

Programmas vadības aktivitāšu ietvaros attiecināmas ir izmaksas, kas ir pamatotas, ir radušās saistībā ar programmas ieviešanu, administrēšanu, vadību un uzraudzību un nepārsniedz 10 % no programmas kopējā finansējuma:

13.1. tiešās attiecināmās izmaksas, kas ir tieši saistītas ar programmas administrēšanas nodrošināšanu:

13.1.1. personāla atlīdzības izmaksas par darba pienākumu veikšanu;

13.1.2. obligāto veselības pārbaužu izmaksas un speciālo medicīnisko optisko redzes korekcijas līdzekļu kompensācijas izmaksas;

13.1.3. veselības apdrošināšanas izmaksas personālam;

13.1.4. programmas īstenošanā iesaistītā personāla iekšzemes un ārvalstu komandējumu (darba braucienu) izmaksas;

13.1.5. piesaistīto ekspertu iekšzemes un ārvalstu komandējumu izmaksas;

13.1.6. tulkošanas pakalpojumu izmaksas;

13.1.7. audita, pārbaužu, izvērtējumu nodrošināšanas izmaksas;

13.1.8. informācijas un publicitātes pasākumu, komunikācijas, reprezentācijas materiālu un rezultātu izplatīšanas pakalpojumu izmaksas;

13.1.9. ekspertu (tai skaitā ārvalstu) izmaksas;

13.1.10. semināru, pasākumu (tai skaitā darba grupu mācību un pieredzes apmaiņas braucienu) un konferenču organizēšanas un īstenošanas izmaksas, ekspertu, lektoru un moderatoru atlīdzības izmaksas, mācību maksa, telpu nomas maksa, programmas vadības komitejas sanāksmju un politisko dialogu organizēšanas un īstenošanas izmaksas, ārvalstu un iekšzemes komandējumu izmaksas;

13.1.11. citas izmaksas programmas mērķa sasniegšanai, ja tās ir noteiktas programmas līgumā vai tās ir saskaņojušas Šveices institūcijas;

13.2. netiešās attiecināmās izmaksas (tai skaitā izmaksas, kas saistītas ar telpu nomu, komunālajiem pakalpojumiem, kancelejas preču, aprīkojuma un programmatūras iegādi, un citas izmaksas, kas netieši saistītas ar programmas īstenošanas administrēšanu), kuras aprēķina kā vienotu likmi 15 procentu apmērā no šo noteikumu 13.1.1. apakšpunktā minētajām personāla atlīdzības izmaksām.

14