3. pants

Licences angļu valodas un latviešu valodas versijās pirmais

Punkta 7 skaitlis blokam 5519-1, kas definēts Licences Pielikumā

"A", kas patlaban ir "56", tiek pilnībā svītrots un aizstāts ar

skaitli "55".

Izņemot augstāk minēto, Licence paliek spēkā tajā redakcijā,

kas tika parakstīta 1995. gada 31. oktobrī.

Valdība, Amoco un OPAB garantē pārējiem, ka tās attiecīgais

pārstāvis, kurš zemāk paraksta šos PIRMOS GROZĪJUMUS LICENCES

LĪGUMĀ, ir pienācīgi pilnvarots to darīt un, ka minēto pārstāvju

paraksti ir saistoši Valdībai, Amoco un OPAB attiecībā uz visiem

šeit minētajiem nosacījumiem no tās dienas, kad pēdējais no

visiem minētajiem pārstāvjiem paraksta šos PIRMOS GROZĪJUMUS

LICENCES LĪGUMĀ.

Valdība ar sava pienācīgi pilnvarotā pārstāvja parakstu

apliecina, ka šo PIRMO GROZĪJUMU LICENCES LĪGUMĀ izpilde ir

saskaņā ar Latvijas Republikas likumdošanu.

VIENOJUŠIES UN AKCEPTĒJUŠI:

LATVIJAS REPUBLIKA

__________________

__________________

VIENOJUŠIES UN AKCEPTĒJUŠI:

AMOCO LATVIA PETROLEUM COMPANY

__________________

__________________

VIENOJUŠIES UN AKCEPTĒJUŠI:

OLJEPROSPEKTERING AB (OPAB)

__________________

__________________

Līguma, tā Pielikumu un Grozījumu

teksts angļu valodā - sadaļā "Starptautiskie dokumenti" - 8., 9.

un 10.lpp.