1. pants

Šajā līgumā:

(1) Termins "ieguldījums" nozīmē

jebkura veida aktīvus, kas saistīti ar ekonomiska rakstura

darbību ar mērķi izveidot ilgstošus ekonomiskos sakarus starp

ieguldītāju un uzņēmumu neatkarīgi no tiesiskās formas, tai

skaitā kopuzņēmumus un jebkuru kapitāla daļu, uz kuru

ieguldītājam ir tiesības, kā arī jebkuru kapitāla vērtības

pieaugumu, ieskaitot:

(i) akcijas, kapitāla daļas vai

jebkura cita veida līdzdalība sabiedrībās, kas reģistrētas vienā

no līgumslēdzējas puses teritorijām;

(ii) reinvestētā peļņa, prasījums

par maksājumu vai citas tiesības, kas saistītas ar pakalpojumiem,

kuriem ir finansiāla vērtība;

(iii) kustamais un nekustamais

īpašums, kā arī jebkuras citas tiesības kā ķīlas tiesības

saistībās, priekšrocību tiesības, garantijas tiesības un jebkuras

citas līdzīgas tiesības, kuras saskaņā ar likumu noteiktas

līgumslēdzējas puses teritorijā un kurā izcēlies īpašuma

jautājums;

(iv) rūpnieciskā un intelektuālā

īpašuma tiesības, tehnoloģija, firmas zīmes, firmas prestižs,

know-how un jebkuras citas līdzīgas tiesības;

(v) koncesijas saskaņā ar likumu

vai līgumu, ieskaitot koncesijas uz dabas resursu

izmantošanu;

(vi) preces, kuras saskaņā ar

nomas līgumu un saskaņā ar šo līgumu par ieguldījumiem nodotas

nomnieka rīcībā vienas līgumslēdzējas puses teritorijā saskaņā ar

tās likumiem un normatīvajiem aktiem un kurām jānodrošina ne

mazāk labvēlīgs režīms kā ieguldījumiem.

(2) Termins "peļņa" nozīmē naudas

līdzekļus, kuri rodas saistībā ar ieguldījumiem, tajā skaitā

peļņu, procentus, kapitāla ienākumus, dividendes, autoratlīdzību

un citus maksājumus. Šādiem līdzekļiem un reinvestīcijas gadījumā

līdzekļiem, kuri radušies no reinvestīcijas, jābūt aizsargātiem

tāpat kā ieguldījumiem.

(3) Termins "ieguldītājs"

attiecībā uz katru līgumslēdzēju pusi nozīmē:

(a) Fiziskas personas, kurām ir

kādas līgumslēdzējas puses pilsoņa statuss saskaņā ar tās

likumdošanu;

(b) Ikvienu patstāvīgu ekonomisku

vienību, kas izveidota saskaņā ar līgumslēdzējas puses likumiem,

atzīta kā juridiska persona, kā korporācijas, firmas,

asociācijas, finansu attīstības institūcijas, fondi vai līdzīgas

ekonomiskas vienības, neatkarīgi no tā, vai to atbildība ir

ierobežota, vai arī tās darbība ir vai nav vērsta uz peļņas

gūšanu.

(4) Termins "teritorija" attiecībā

uz katru līgumslēdzēju pusi nozīmē tās suverēno teritoriju un

jūras un zemūdens teritoriju, uz kuru saskaņā ar starptautiskajām

tiesībām izplatās līgumslēdzējas puses suverenitāte, suverēnas

tiesības vai jurisdikcija.

Šis līgums neattiecas uz Farēru

salām un Grenlandi, izņemot 14.pantā paredzēto gadījumu.

(5) "Līgumslēdzēja puse" atkarībā

no konteksta nozīmē Latvijas Republiku vai Dānijas Karalisti.

(6) Termins "bez vilcināšanās"

uzskatāms par izpildāmu, ja pārvedums izdarīts tādā laika

periodā, kā to prasa starptautiskās finansu paražas un jebkurā

gadījumā ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā.