9. pants

Strīdi starp

līgumslēdzēju pusi un ieguldītāju

(1) Ikviens strīds, kurš var

izcelties starp vienas līgumslēdzējas puses ieguldītāju un otru

līgumslēdzēju pusi saistībā ar ieguldījumu šīs otras

līgumslēdzējas puses teritorijā, tiek apspriests starp pusēm.

(2) Ja strīdu starp vienas

līgumslēdzējas puses ieguldītāju un otru līgumslēdzējas pusi

nevar atrisināt trīs mēnešu laikā, ieguldītājs ir apveltīts ar

tiesībām iesniegt lietu:

(a) Starptautiskajā Ieguldījumu

Strīdu Izskatīšanas centrā, kurš darbojas saskaņā ar 1965.gada

18.marta Vašingtonas Konvencijas par Ieguldījumu Strīdu

Izšķiršanu starp Valstīm un citu Valstu pilsoņiem, vai gadījumā,

ja abas līgumslēdzējas puses nav šīs Konvencijas dalībnieces,

tad

(b) to var iesniegt arbitram vai

starptautiskajā ad hoc arbitrāžas tiesā saskaņā ar

Apvienoto Nāciju Starptautisko tirdzniecības tiesību komisijas

arbitrāžas noteikumiem. Strīda puses var rakstiski vienoties

pārveidot šos noteikumus. Arbitrāžas spriedums būs galīgs un

saistošs abām strīda pusēm.