41. pants

Mantojuma

apsardzības pasākumi

1. Vienas Līgumslēdzējas Puses

iestādes atbilstoši savai likumdošanai veic nepieciešamos

pasākumus, lai apsargātu mantojamo mantu, kas atrodas tās

teritorijā un ko atstājis mantojumā otras Līgumslēdzējas Puses

pilsonis.

2. Iestādēm, kuras ir atbildīgas

par mantojuma apsardzību, pēc otras Līgumslēdzējas Puses

pilsoņa nāves ir pienākums nekavējoties informēt šīs

Līgumslēdzējas Puses diplomātiskās pārstāvniecības vai

konsulārās iestādes par mantojuma atstājēja nāvi un par

personām, kuras pieteikušas savas mantojuma tiesības uz

mantojumu, par zināmiem apstākļiem, kas attiecas uz šīm

personām, kurām ir tiesības uz mantojumu, par to uzturēšanās

vietu, par testamenta esamību, par mantojuma apmēru un vērtību

un par pasākumiem, kādi veikti mantojuma apsardzībai.

3. Pēc diplomātiskās

pārstāvniecības vai konsulārās iestādes lūguma tai tiek nodoti

mirušā dokumenti un mantojamā kustamā manta.

4. Vienas Līgumslēdzējas Puses

diplomātiskajai pārstāvniecībai vai konsulārajai iestādei ir

tiesības pārstāvēt šīs Līgumslēdzējas Puses intereses mantojuma

lietās otras Līgumslēdzējas Puses iestādēs bez īpaša

pilnvarojuma, ja mantinieki prombūtnes vai citu attaisnojošu

iemeslu dēļ nevar savlaicīgi aizstāvēt savas tiesības un

intereses un nav iecēluši pilnvarnieku.

5. Ja vienas Līgumslēdzējas

Puses pilsonis miris otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā, kur

viņam nebija pastāvīgas dzīvesvietas, tad pie viņa atrodošās

mantas pēc saraksta tiek nodotas tās Līgumslēdzējas Puses

diplomātiskajai pārstāvniecībai vai konsulārajai iestādei,

kuras pilsonis bija mirušais.

6. Iestāde, kas ir kompetenta

mantošanas lietās, gadījumos, kādi paredzēti šī Līguma 39.panta

4.punktā, dod rīkojumu mantojamo mantu izsniegt diplomātiskajai

pārstāvniecībai vai konsulārajai iestādei.

7. Šī manta var tikt nodota

mantiniekam, ja:

1) visas mantojuma atstājēja

kreditoru prasības, kas pieteiktas tās Līgumslēdzējas Puses,

kurā atrodas mantojamā manta, likumdošanā noteiktajos termiņos

ir samaksātas vai nodrošinātas;

2) samaksātas vai nodrošinātas

visas ar mantošanu saistītās nodevas;

3) kompetentas iestādes devušas,

ja tas nepieciešams, atļauju mantojamās mantas izvešanai.

8. Naudas summu pārsūtīšana

notiek saskaņā ar Līgumslēdzēju Pušu teritorijās spēkā esošo

likumdošanu.