11. pants

Komercdarbība

1. Viena Līgumslēdzēja Puse otras

Līgumslēdzējas Puses katrai nozīmētajai aviokompānijai uz

savstarpējiem noteikumiem dod tiesības savas valsts teritorijā

uzturēt nepieciešamās aģentūras, kā arī pārvaldes, komerciālo un

tehnisko personālu.

2. Iekārtojot filiāles un

nodarbinot personālu saskaņā ar šī panta 1.punktu, jāievēro

attiecīgās Līgumslēdzējas Puses likumi un citi noteikumi, kā,

piemēram, par ārzemnieku iebraukšanu un uzturēšanos attiecīgās

Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā. Personālam, kas

nodarbināts saskaņā ar šī panta 1.punktu izveidotajās filiālēs,

tomēr nav vajadzīga darba atļauja.

3. Katra Līgumslēdzēja Puse uz

savstarpējiem pamatiem piešķir tiesības otras Līgumslēdzējas

Puses katrai nozīmētajai aviokompānijai apkalpot pašai savu vai

otras Līgumslēdzējas Puses citu aviokompāniju gaisakuģu

pasažierus, bagāžu, kravu un pastu. Šīs tiesības neietver

gaisakuģu apkalpošanu uz zemes (sagatavošana lidojumam), kas ir

lidostu ekspluatantu privilēģija.

4. Katra Līgumslēdzēja Puse dod

tiesības otras Līgumslēdzējas Puses jebkurai nozīmētajai

aviokompānijai pārdot savus pārvadājumu pakalpojumus, lietojot

savus pārvadājumu dokumentus, tieši savās aģentūrās un ar aģentu

starpniecību otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā

jebkuram klientam par jebkuru valūtu.