2. pants

Piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu, Latvijas Republikā atzīst šādus advokāta profesionālos nosaukumus, kas atbilstoši izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem dod tiesības veikt patstāvīgu advokāta profesionālo darbību:

2.1. Vācijas Federatīvajā Republikā — Rechtsanwalt;

2.2. Beļģijas Karalistē — Avocat-Advocaat;

2.3. Dānijas Karalistē — Advokat;

2.4. Francijas Republikā — Avocat;

2.5. Īrijas Republikā — Barrister, Solicitor;

2.6. Itālijas Republikā — Avvocato;

2.7. Luksemburgas Lielhercogistē — Avocat-avoué;

2.8. Nīderlandes Karalistē - Advocaat;

2.9. Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē — Advocate, Barrister, Solicitor;

2.10. Grieķijas Republikā — Δικηγόρος;

2.11. Spānijas Karalistē — Abogado;

2.12. Portugāles Republikā — Advogado;

2.13. Austrijas Republikā — Rechtsanwalt;

2.14. Somijas Republikā — Asianajaja-Advokat;

2.15. Zviedrijas Karalistē — Advokat;

2.16. Čehijas Republikā — Advokát;

2.17. Igaunijas Republikā — Vandeadvokaat;

2.18. Kipras Republikā — Δικηγόρος;

2.19. Lietuvas Republikā — Advokatas;

2.20. Ungārijas Republikā — Ügyvéd;

2.21. Maltas Republikā — Avukat/Prokuratur Legali;

2.22. Polijas Republikā — Adwokat/Radca prawny;

2.23. Slovēnijas Republikā — Odvetnik/Odvetnica;

2.24. Slovākijas Republikā — Advokát/Komerčný právnik;

2.25. Islandes Republikā — Lögmaðuræ;

2.26. Lihtenšteinas Firstistē — Rechtsanwaltæ;

2.27. Norvēģijas Karalistē — Advokatæ;

2.28. Šveices Konfederācijā — Avocat/Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech/Avvocato;

2.29. Bulgārijas Republikā - Aδbokam;

2.30. Rumānijas Republikā - Avocat;

2.31. Horvātijas Republikā – Odvjetnik/Odvjetnica.

3

(Grozīts ar MK 10.04.2007. noteikumiem Nr.241; MK 03.12.2013. noteikumiem Nr.1395)

Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām(Grozīta ar MK 10.04.2007. noteikumiem Nr.241; MK 03.12.2013. noteikumiem Nr.1395)

Noteikumos iekļautas tiesību normas, kas izriet no:

1) Padomes 1977.gada 22.marta Direktīvas 77/249/EEK par pasākumiem, kas palīdz advokātiem sekmīgi īstenot brīvību sniegt pakalpojumus;

2) Eiropas Parlamenta un Padomes 1998.gada 16.februāra Direktīvas 98/5/EK par pasākumiem, lai atvieglotu advokāta profesijas pastāvīgu praktizēšanu dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā iegūta kvalifikācija;

3) Padomes 2006.gada 20.novembra Direktīvas 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos;

4) Padomes 2013.gada 13.maija Direktīvas 2013/25/ES, ar ko pielāgo atsevišķas direktīvas par tiesībām veikt uzņēmējdarbību un brīvi sniegt pakalpojumus saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos.

4

Ministru prezidents A.Kalvītis

Izglītības un zinātnes ministre I.Druviete