Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju

101. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

Divskaņu atveide:

101.1. ai, ay atveido ar ai, ja divskanis ir vārda sākumā vai vidū:

Kainz - Kaincs, Kainca

Mayrhofer Mairhofers, Mairhofere

101.2. ai, ay atveido ar aj, ja divskanis ir vārda beigās:

Nay - Najs, Naja

Kai Kajs, Kaja

101.3. au au:

Blau - Blaus, Blaua

Lau - Laus, Laua

Laube - Laube

Hausmann - Hausmanis, Hausmane

101.4. äu un eu atveido ar ei:

Neumann - Neimanis, Neimane

Feuerbach - Feierbahs, Feierbaha

Kräuter - Kreiters, Kreitere

101.5. oi un oy atveido ar oi, ja divskanis ir vārda sākumā vai vidū:

Oidtweiler - Oitveilers, Oitveilere

Foygt - Foigts, Foigta

101.6. oi un oy atveido ar oj, ja divskanis ir vārda beigās:

Noi Nojs, Noja

Nestroy - Nestrojs, Nestroja

101.7. ei un ey atveido ar ei vai ai:

Geibel - Geibelis, Geibele

Heyse - Heize

Reiner Rainers

108