84. pants

Divskaņu atbilsmes:

84.1. igauņu rakstos sastopamā divu dažādu patskaņa burtu kombinācija apzīmē divskani un ir izrunājama vienā zilbē. Latviešu valodā to transkribē skaņu pa skaņai (atbilstoši šo noteikumu 83.punktam, neatkarīgi no tā, vai latviešu valodā tos izrunā vienā vai divās zilbēs), piemēram:

84.1.1. ae ae Taev - Taevs

84.1.2. ai ai Laine - Laine

84.1.3. eu eu Eugen - Eugens

84.1.4. eä ee Teär - Teers

bet Täär - Tērs

Teeäär - Tēērs

84.1.5. õe ee Jõerüüt - Jeerīts

84.1.6. õi ei Kõiva - Keiva

84.1.7. õu eu Rõuk - Reuks

84.1.8. äe ee Mäe - Mee

84.1.9. äo eo Käosaar - Keosārs

84.2. ja, transkribējot igauņu divskani, latviešu valodā saskaras divi vienādi patskaņa burti, šos burtus saglabā nepārveidotus, neaizstājot tos ar gara patskaņa burtu, piemēram, Kivimäe - Kivimee, nevis Kivimē;

84.3. ja igauņu valodā vārda beigās ir viens garš patskanis, latviešu valodā to atveido ar garu patskani, piemēram, Laidvee Laidvē.

91