19. pants

1. Stājoties spēkā, šis Pielikums saskaņā ar šīs Konvencijas 27. pantu izbeidz un aizvieto Muitas Konvenciju par ATA karneti preču pagaidu ievešanai, Brisele, 1961. gada 6. decembris, (ATA Konvencija) attiecībās starp Līgumslēdzējām Pusēm, kas ir akceptējušas šo Pielikumu un ir tās Konvencijas Līgumslēdzējas Puses.

2. Neraugoties uz šī panta 1. punktu, ATA karnetes, kas ir izdotas saskaņā ar ATA Konvencijas noteikumiem pirms šī Pielikuma stāšanās spēkā, ir jāpieņem līdz to darbību pabeigšanai, kurām tās tikušas izdotas.

A pielikuma I papildinājums

ATA karnetes paraugs

ATA karnetei jābūt iespiestai angļu vai franču valodā un tā var būt iespiesta arī otrā valodā.

ATA karnetes izmēram jābūt 396*210 mm, un kupona izmēram jābūt 297*210 mm.

Piezīmes par karnetes lietošanu

1. Visām precēm, uz kurām attiecas karnete, jābūt uzrādītām vispārējā sarakstā 1. līdz 6. ailē. Ja laukums, kas paredzēts Vispārējam sarakstam, uz priekšējā vāka mugurpuses nav pietiekams, tad jālieto oficiālajam paraugam atbilstošas turpinājuma lapas.

2. Lai pabeigtu Vispārējo sarakstu, 3. un 5. ailes summas saraksta beigās jāuzrāda skaitļos un vārdos. Ja Vispārējais saraksts sastāv no vairākām lapām, lietoto turpinājuma lapu skaits jāuzrāda skaitļos un vārdos saraksta apakšā uz priekšējā vāka mugurpuses.

Saraksti uz pasakņiem jāizveido tādā pašā veidā.

3. 1. ailē katrai precei ir jāuzrāda kārtas numurs.

Precēm (ieskaitot rezerves daļas un piederumus), kas sastāv no vairākām atsevišķām daļām, var tikt dots viens preces numurs. Ja tas ir tā, katras atsevišķas daļas raksturs, vērtība un, ja nepieciešams, svars jāuzrāda 2. ailē un tikai 4. un 5. ailē vajadzētu parādīties kopējam svaram un vērtībai.

4. Sastādot sarakstus uz kuponiem, jālieto tie paši preču numuri kā Vispārējā sarakstā.

5. Lai atvieglotu Muitas kontroli, ir ieteicams preces (ieskaitot to atsevišķas daļas) skaidri marķēt ar attiecīgajiem preču numuriem.

6. Preces, kas atbilst vienam un tam pašam aprakstam, var tikt grupētas ar noteikumu, ka katrai precei, kas ir šādi grupēta, ir dots atsevišķs preces numurs. Ja grupētajām precēm nav viena vērtība vai svars, to attiecīgās vērtības un, ja nepieciešams, svars jāuzrāda 2. ailē.

7. Ja preces ir paredzētas izstādei, importētājam viņa paša interesēs ir ieteikts importēšanas kupona C ailē uzrādīt izstādes un tās organizētāja nosaukumu un adresi.

8. Karnete jāaizpilda salasāmi un neizdzēšami.

9. Visas preces, kas minētas karnetē, jāpārbauda un jāreģistrē valstī/ Muitas teritorijā, no kuras tās izved, un šim nolūkam tās tur vajadzētu uzrādīt kopā ar karneti Muitas iestādēm, izņemot gadījumus, kad tās valsts/ Muitas teritorijas Muitas noteikumi neparedz šādu pārbaudi.

10. Ja karnete ir aizpildīta citā valodā, nevis importēšanas valsts/ Muitas teritorijas valodā, Muitas iestādes var prasīt tulkojumu.

11. Karnetes ar izbeigušos lietošanas termiņu un karnetes, kuras to īpašnieks neparedz lietot vēlreiz, jāatgriež izdodošajai organizācijai.

12. Vienmēr ir jālieto arābu cipari.

13. Saskaņā ar ISO 8601, datumi jāuzrāda šādā kārtībā: gads/ mēnesis / diena.

14. Ja tiek lietotas zilās Preču tranzīta lapas, īpašniekam tiek prasīts uzrādīt karneti Muitas punktā, kur preces uzsāk tranzītu, un pēc tam laika periodā, kas paredzēts Preču tranzītam, 'galamērķa' Muitas punktā. Muitai jāparaksta un jāuzliek zīmogi uz Preču tranzīta kuponiem un pasakņiem atbilstoši katrā posmā.

A pielikuma II papildinājums

CPD karnetes paraugs

CPD karnete ir iespiesta angļu un franču valodās.

CPD karnetes izmēram jābūt 21 * 29.7 cm.

Izdodošajai organizācijai jāiestarpina tās nosaukums uz katra pasakņa un jāiekļauj starptautiskās galvojuma ķēdes iniciāļi, kurai tā pieder.

B 1.pielikums

Par precēm, kas domātas izstādīšanai vai izmantošanai izstādēs, gadatirgos, sanāksmēs vai līdzīgos pasākumos