23. pants

Ratifikācija, atzīšana, apstiprināšana un pievienošanās

1. Šo protokolu ratificē, pieņem vai apstiprina 21. pantā

minētās valstis un reģionālās ekonomiskās integrācijas

organizācijas, kas to paraksta.

2. No 2004. gada 1. janvāra šim protokolam var pievienoties

21. pantā minētās valstis un reģionālās ekonomiskās integrācijas

organizācijas.

3. Jebkura cita valsts, kas nav minēta šā panta 2. punktā un

kas ir Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsts, var

pievienoties protokolam ar Konvencijas Pušu sanāksmes piekrišanu,

kas kalpo kā šā protokola Pušu sanāksme.

4. Jebkura 21. pantā minētā reģionālās ekonomiskās

integrācijas organizācija, kas kļūst par šā protokola Pusi,

uzņemas visas saistības, kas izriet no šā protokola, arī tad, ja

neviena no šīs organizācijas dalībvalstīm nav šā protokola Puse.

Gadījumā, ja viena vai vairākas no organizācijas dalībvalstīm ir

šā protokola Puses, tad organizācija un tās dalībvalstis lemj par

to, kāds ir atbildības sadalījums, pildot šajā protokolā

paredzētos pienākumus. Šādos gadījumos organizācija un tās

dalībvalstis nevar vienlaikus īstenot tiesības, kas izriet no šā

protokola.

5. Šā protokola 21. pantā minētās reģionālās ekonomiskās

integrācijas organizācijas attiecīgajos ratifikācijas,

pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentos norāda,

kādas ir to pilnvaras jautājumos, uz kuriem attiecas šis

protokols. Šīs organizācijas informē depozitāriju arī par jebkuru

nozīmīgu izmaiņu to pilnvarās.