5. pants

Izsvēršana

1. Katra Puse nosaka, vai 4. panta 3. un 4. punktā minētiem

plāniem un programmām var būt būtiska ietekme uz vidi un arī uz

veselību, izvērtējot atsevišķi katru plānu vai programmu, nosakot

konkrētu plānu un programmu veidus vai arī kombinējot abas

iepriekš minētās metodes. Šim nolūkam katra Puse visos gadījumos

ņem vērā III pielikumā minētos kritērijus.

2. Katra Puse nodrošina, ka ar 9. panta 1. punktā minētajām

vides un arī veselības iestādēm ir notikušas konsultācijas, ja

piemēro šā panta 1. punktā minēto kārtību.

3. Ciktāl tas ir iespējams, katra Puse cenšas nodrošināt

ieinteresētās sabiedrības līdzdalību plānu un programmu

izsvēršanas procedūrā atbilstoši šā panta prasībām.

4. Katra Puse nodrošina sabiedrībai savlaicīgu pieeju šā panta

1. punkta secinājumiem, sniedzot paziņojumu vai izmantojot citus

atbilstošus līdzekļus, kā, piemēram, elektroniskos saziņu

līdzekļus, minot arī iemeslus par stratēģiskā vides novērtējuma

nepiemērošanu.