12. pants

1963.gada Vīnes konvencijas XI

pants ir grozīts šādi:

1. Pievienots šāds jauns 1.bis

punkts:

1.bis Ja kodolincidents notiek

Līgumslēdzējas puses ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā vai, ja šāda

zona nav izveidota, teritorijā, kas nepārsniegtu ekskluzīvās

ekonomiskās zonas robežas, ja tās ir noteiktas, tad šīs

Konvencijas mērķiem prasības par kodolincidenta izraisīto

kodolkaitējumu, ir tikai šīs puses tiesu jurisdikcijā.

Iepriekšminētais tiek piemērots, ja šī Līgumslēdzēja puse ir

paziņojusi depozitārijam par šādu teritoriju pirms

kodolincidenta. Neko no šajā punktā minētā nevar interpretēt kā

tādu, kas ļautu kādai pusei īstenot jurisdikciju pretēji

starptautisko jūras tiesību noteikumiem, tai skaitā Apvienoto

Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas noteikumiem.

2. 2.punkts aizstāts ar šādu

tekstu:

2. Ja kodolincidents nav noticis

kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā vai teritorijā, kas

pieteikta atbilstoši 1.bis punktam, vai ja kodolincidenta vieta

nav precīzi nosakāma, tad lieta par šādām prasībām piekritīga

Valsts, kura atbildīga par kodoliekārtu, tiesām.

3. 3.punkta pirmajā rindā un (b)

apakšpunktā aiz cipara "1" ierakstīts ", 1.bis".

4. Pievienots šāds jauns

4.punkts:

4. Līgumslēdzēja puse, kuras

tiesām lieta piekritīga, nodrošina, ka tikai vienai tās tiesai ir

jurisdikcija attiecībā uz jebkuru vienu kodolincidentu.