22. pants

Dokumentu nosūtīšana sakarā ar tiesas procesa

uzsākšanu

1. Prasības vai cita dokumenta nosūtīšana sakarā ar tiesas

procesa uzsākšanu pret kādu Dalībvalsti tiek veikta:

(a) saskaņā ar jebkuru piemērojamu starptautisku konvenciju,

kas ir saistoša tiesas valstij un attiecīgai Dalībvalstij;

vai

(b) saskaņā ar īpašu vienošanos starp prasītāju un attiecīgo

Dalībvalsti par dokumentu nodošanu, ja vien tiesas valsts tiesību

akti neparedz citādi; vai

(c) ja nav šādas konvencijas vai īpašas vienošanās:

(i) nosūtot pa diplomātiskiem kanāliem uz attiecīgās

Dalībvalsts Ārlietu ministriju; vai

(ii) jebkurā citā attiecīgajai Dalībvalstij pieņemamā veidā,

ja vien tiesas valsts tiesību akti neparedz citādi.

2. Šī panta 1. daļas (c) punkta (i) apakšpunktā minētā

dokumentu nodošana uzskatāma par paveiktu, kad dokumenti saņemti

attiecīgās Dalībvalsts Ārlietu ministrijā.

3. Šiem dokumentiem vajadzības gadījumā pievieno tulkojumu

attiecīgās Dalībvalsts valsts valodā vai valsts valodās.

4. Neviena dalībvalsts, kura piedalījusies tiesas procesā pēc

būtības, kas pret to ierosināts, pēc tam nedrīkst apgalvot, ka

dokumentu nodošana nav notikusi saskaņā ar šī panta 1. un 3.

daļas nosacījumiem.