13. pants
Tehniskā

palīdzība, sadarbība un reģionālā sadarbība

1. Dalībvalstis apņemas tieši vai ar Organizācijas un citu

attiecīgo starptautisko organizāciju starpniecību attiecībā uz

kuģu balasta ūdens un nosēdumu kontroli un pārvaldību tām

dalībvalstīm, kas prasa tehnisko palīdzību, sniegt šādu

atbalstu:

a) apmācīt personālu;

b) nodrošināt attiecīgas tehnoloģijas, aprīkojuma un iekārtu

pieejamību;

c) uzsākt kopīgas pētījumu un attīstības programmas un

d) uzņemties citas darbības šīs Konvencijas un ar to saistīto

Organizācijas izstrādāto vadlīniju efektīvai īstenošanai.

2. Dalībvalstis saskaņā ar saviem valsts tiesību aktiem,

noteikumiem un politiku apņemas aktīvi sadarboties tehnoloģiju

nodošanā attiecībā uz kuģu balasta ūdens un nosēdumu kontroli un

pārvaldību.

3. Lai veicinātu šīs Konvencijas mērķus, dalībvalstis ar

kopējām interesēm aizsargāt vidi, cilvēka veselību, īpašumu un

resursus konkrētā ģeogrāfiskā apgabalā - jo īpaši tās

dalībvalstis, kas robežojas ar noslēgtām un daļēji noslēgtām

jūrām, - cenšas, ņemot vērā raksturīgās reģionālās pazīmes,

veicināt reģionālo sadarbību, iekļaujot šai Konvencijai

atbilstošu reģionālo nolīgumu noslēgšanu. Dalībvalstis cenšas

sadarboties ar reģionālo nolīgumu dalībvalstīm, lai izveidotu

saskaņotas procedūras.