123. pants

Sūtījumu pieņemšanas nosacījumi. Noformēšana. Iepakojums

1. Sūtījumus noformē rūpīgi un tā, lai tajos nevar nonākt citi

sūtījumi. Iepakojumu pielāgo sūtījuma formai un saturam, kā arī

pārvadāšanas apstākļiem. Vēstuļu un sīkpaku gadījumā iepakojumam

ir jānodrošina, ka pārvadāšanas laikā sūtījuma saturs paliek

vienkopus. Katru sūtījumu noformē tā, lai sūtījums nekaitētu

pasta darbinieku veselībai. Ja sūtījumā atrodas priekšmeti, kas

var savainot pasta darbiniekus, kuri to apstrādā, vai var

notraipīt vai sabojāt citus sūtījumus vai pasta iekārtas, tad

noformēšanu veic tā, lai minētais apdraudējums netiktu pieļauts.

Metāla stiprinājumiem, kurus izmanto sūtījuma noslēgšanai,

nedrīkst būt asas malas, un tie nedrīkst traucēt pasta

pakalpojumu izpildi.

1.1. Izraudzītie operatori var vienoties par tādu pasta

vairumsūtījumu apmaiņu, kas nav iesaiņoti vai iepakoti.

Izraudzītais operators sūtītājs un galamērķa valsts izraudzītais

operators, abpusēji vienojoties, var noteikt minēto sūtījumu

nodošanas nosacījumus.

2. UPU identifikācijas kodu, kā noteikts Tehnisko

standartu rokasgrāmatas S18 standartā, var piestiprināt pie

vēstuļu korespondences sūtījumiem, lai veicinātu to apstrādi gan

sūtījuma nodošanas, gan galamērķa valstī un lai sekmētu apstrādē

iegūtās informācijas apmaiņu starp iesaistītajiem izraudzītajiem

operatoriem. Identifikācijas kodu piestiprina ar izraudzītā

operatora atļauju atbilstīgi Pasta darbības padomes pieņemtajiem

norādījumiem un UPU Tehnisko standartu rokasgrāmatas S18

un S19 standartam. Lai maksimāli uzlabotu identifikācijas

koda salasāmību, izraudzītais operators:

2.1. kodētu informāciju var norādīt R1 zonā, kā paredzēts

S19 standartā, bet tas jādara saskaņā ar S18 un

S19 standarta tehniskajiem noteikumiem;

2.2. tiek aicinātas neizmantot R1 zonu tādā veidā, kas

var traucēt identifikācijas koda norādīšanai, vai tā, lai minētā

koda norādīšana traucētu salasīt izraudzītā operatora izvēlēto

izmantojumu.

3. Izraudzītie operatori stingri iesaka klientiem ievērot

turpmāk izklāstītos noteikumus.

3.1. Adresāta adresei un pastmarkām, marķēšanas nospiedumiem

un norādījumiem noteikti paredz tās sūtījuma puses labo pusi, uz

kuras norāda adresi. Minēto norāda pēc iespējas tuvāk labās puses

augšējam stūrim. Ja izraudzītā operatora sūtītāja sūtījumi

neatbilst šiem nosacījumiem, tad attiecīgais izraudzītais

operātors tos apstrādā atbilstīgi valsts tiesību aktiem.

3.2. Adresāta adresi uz sūtījumiem raksta garenvirzienā un

tad, ja sūtījums ir aploksne, to raksta uz aploksnes gludās

puses, kurā nav aploksnes atlokāmā mala. Uz sūtījumiem, kas

pārsniedz standarta izmēra ierobežojumus, kuri paredzēti

RL 128. pantā, adresi var rakstīt paralēli

platumam.

3.3. Uz sūtījuma precīzi norāda pilnu adresāta adresi. To

raksta, izmantojot skaidri salasāmus latīņu alfabēta burtus un

arābu ciparus. Ja galamērķa valstī tiek izmantoti citi burti un

cipari, tad ieteicams adresi norādīt, izmantojot attiecīgos

burtus un ciparus. Galamērķa vietas nosaukumu un galamērķa valsts

nosaukumu raksta lieliem burtiem, pareizi norādot pasta indeksu,

piegādes zonas numuru vai pasta abonentu kastītes numuru, ja tāds

ir. Galamērķa valsts nosaukumu vēlams rakstīt sūtītāj valsts

valodā. Lai izvairītos no sarežģījumiem, kas var rasties tranzīta

valstīs, galamērķa valsts nosaukumu ir vēlams norādīt arī

starptautiski zināmā valodā. Izraudzītie operatori var

rekomendēt, ka uz sūtījumiem, kas adresēti uz valstīm, kurās ir

rekomendēts pasta indeksu rakstīt pirms galamērķa valsts

nosaukuma, pirms pasta indeksa norāda valsts kodu atbilstoši

standartam EN ISO 3166-1 Alpha 2 ar defisi aiz tā. Tas nemazina

prasību norādīt pilnu galamērķa valsts nosaukumu.

3.4. Aploksnes papīru izgatavo no materiāla, kuru var

mehāniski apstrādāt.

3.5. Lai atvieglotu automātisko nolasīšanu, adresāta adresi

raksta blīvi, neatstājot atstarpes starp burtiem un tukšu rindu

starp rindu, kurā raksta galamērķa vietu un citu adresē norādāmo

informāciju. Galamērķa vietu un valsti, kā arī pasta indeksu, ja

tāds ir norādīts, nepasvītro.

Piemērs: Monsieur

Pierre Noir

Rue du Midi 26

1009 PULLY

ŠVEICE

3.6. Sūtītāja vārdu un adresi uz sūtījuma norāda kopā ar pasta

indeksu vai piegādes zonas numuru, ja tāds ir. Ja minēto

informāciju norāda tajā aploksnes pusē, kurā raksta adresāta

adresi, tad to raksta augšējā kreisā stūrī, un, lai izvairītos no

pārpratumiem, starp adresāta adresi un minēto informāciju jābūt

pietiekami lielai atstarpei.

3.7. Sūtītāja un adresāta adresi attiecīgi norāda arī sūtījuma

iekšpusē uz sūtījuma satura, ievērojot pēc iespējas lielāku

attālumu starp abām adresēm. Tas īpaši attiecas uz sūtījumiem

atvērtā veidā.

3.8. Klientiem, kuri vairumā nodod vienāda izmēra un svara

sūtījumus, var lūgt grupēt tos atkarībā no pasta indeksa vai

piegādes zonas, lai galamērķa valstī tos var apstrādāt pēc

iespējas ātrāk. Galamērķa valsts izraudzītais operators var lūgt,

lai izraudzītais operators sūtītājs šādu šķirošanu piemēro

saskaņā ar vienošanos.

4. Izņemot gadījumu, kad Reglamentā ir paredzēts citādi,

dienesta norādījumus un uzlīmes izvieto tajā sūtījuma pusē, kurā

norāda adresi. Tos izvieto pēc iespējas tuvāk augšējam kreisajam

stūrim zem sūtītāja vārda un adreses, ja šī informācija ir

norādīta. Dienesta norādījumus raksta franču valodā vai citā

valodā, kas ir zināma galamērķa valstī. Var uzrakstīt arī

norādījumu tulkojumu sūtītāj valsts valodā.

5. Zīmogus un labdarības vai citas uzlīmes, kā arī zīmējumus,

kurus var sajaukt ar pastmarkām vai dienesta uzlīmēm, nedrīkst

izvietot vai drukāt tajā sūtījuma pusē, kurā raksta adresi. Tas

attiecas arī uz zīmogu nospiedumiem, kurus var sajaukt ar

marķēšanas nospiedumiem.

6. Visos gadījumos, kad sūtījums ir iesaiņots, adresāta adresi

raksta uz iesaiņojuma.

7. Aploksnes, uz kurām gar malām ir krāsainas svītras, izmanto

tikai aviopasta sūtījumiem.

8. To sūtījumu adresē, kurus sūta uz pieprasījuma, norāda

adresāta vārdu, pilsētu, galamērķa valsti un, ja iespējams, pasta

iestādi u, kurā sūtījums ir jāsaņem. Tajā sūtījuma pusē, kurā ir

adrese, treknrakstā uzraksta norādi "Poste restante". Uz

minētajiem sūtījumiem nedrīkst rakstīt iniciāļus, skaitļus, tikai

vārdu, fiktīvus vārdus vai jebkāda veida kodētas zīmes.

Piemērs: Mademoiselle

Louise Bertholet

Poste

restante

1211 GENEVA 13

ŠVEICE

9. Uz iespieddarbiem izņēmumu gadījumos aiz adresāta vārda,

uzvārda var būt norāde "or occupant", kuru raksta franču

valodā vai valodā, kas ir saprotama galamērķa valstī.

Piemērs: Monsieur

Pierre Sansonnens

or occupant

Rue Pinet 10

1001 LAUSANNE

ŠVEICE

10. Uz aploksnes vai iesaiņojuma drīkst būt tikai viena

sūtītāja adrese un viena adresāta adrese. Pasta vairumsūtījumu

gadījumā sūtītāja adresē norādītajai vietai ir jāatrodas sūtījuma

nodošanas valstī.

11. Nepieņem tādus sūtījumus, kuriem visa tā puse, uz kuras

norāda adresi, vai daļa no tās ir sadalīta vairākos laukumos, lai

norādītu vairākas secīgas adreses.

RL