148. pants

Iesniegumu par sūtījumu atsaukšanu un iesniegumu par adreses

mainīšanu vai labošanu apstrāde

1. Vēstuļu korespondences sūtījuma sūtītājs var to atsaukt vai

lūgt, lai maina vai labo uz tā norādīto adresi, atbilstoši

turpmāk paredzētajiem nosacījumiem.

2. Ikvienam izraudzītajam operatoram ir pienākums pieņemt

iesniegumus par sūtījumu atsaukšanu vai adreses mainīšanu vai

labošanu attiecībā uz jebkuru vēstuļu korespondences sūtījumu,

kas nosūtīts citā izraudzītā operatorā, ja tas ir atļauts tiesību

aktos, kas reglamentē attiecīgā izraudzītā operatora darbību.

3. Iesnieguma sagatavošana.

3.1. Lai iesniegtu iesniegumu par sūtījuma atsaukšanu vai

adreses mainīšanu vai labošanu, sūtītājs aizpilda CN 17

veidlapu. Vairākiem pasta sūtījumiem, kurus viens un tas pats

sūtītājs vienā reizē un vienā pasta iestādē nosūtījis vienam un

tam pašam adresātam, drīkst izmantot vienu veidlapu.

3.2. Iesniedzot attiecīgo iesniegumu pasta iestādes

darbiniekiem, sūtītājs uzrāda personu apliecinošu dokumentu un

kvīti par pasta sūtījuma nodošanu, ja tāda ir. Sūtītājvalsts

izraudzītais operators uzņemas atbildību par personu apliecinošā

dokumenta datu pārbaudi.

3.3. Iesniegumu par adreses vienkāršu labošanu (nemainot

adresāta vārdu un uzvārdu vai statusu) sūtītājs var adresēt tieši

pasta iestādei saņēmējai. Tādā gadījumā 4. punktā paredzēto

maksu neiekasē.

3.4. Iesniedzot attiecīgu paziņojumu Starptautiskajam birojam,

jebkurš izraudzītais operators drīkst noteikt, ka CN 17

iesniegumi, kas saistīti ar to, iesniedzami ar tā centrālās

administrācijas vai īpaši izraudzītas pasta iestādes

starpniecību. Minētajā paziņojumā norāda attiecīgās pasta

iestādes nosaukumu.

3.5. Izraudzītie operatori, kuri izmanto 3.4. apakšpunktā

paredzēto iespēju, paši sedz visus izdevumus, kas var rasties,

attiecīgās valsts robežās pa pastu vai ar telesakaru starpniecību

nosūtot paziņojumus, ar kuriem savstarpēji jāapmainās

attiecīgajam izraudzītajam operatoram un pasta iestādei

saņēmējai. Telesakarus vai citus līdzīgus saziņas līdzekļus

obligāti izmanto tad, ja šādus saziņas līdzekļus ir izmantojis

sūtītājs un ja ar pasta iestādi saņēmēju nav iespējams laikus

sazināties pa pastu.

3.6. Ja sūtījums joprojām atrodas sūtījuma nodošanas valstī,

attiecīgo iesniegumu izskata atbilstoši šīs valsts tiesību

aktiem.

4. Maksa.

4.1. Par katru iesniegumu sūtītājs maksā īpašu maksu, kura

orientējošā summa ir 1,31 SDR.

4.2. Iesniegumu nosūta pa pastu vai izmantojot telesakarus,

bet sūtīšanas izdevumus sedz sūtītājs. Iesnieguma nosūtīšanas

nosacījumi un noteikumi, kas saistīti ar telesakaru izmantošanu,

ir izklāstīti 6. punktā.

4.3. Ja iesniegums par sūtījuma atsaukšanu vai adreses

mainīšanu vai labošanu attiecas uz vairākiem sūtījumiem, ko viens

un tas pats sūtītājs vienā reizē un vienā pasta iestādē nosūtījis

vienam un tam pašam adresātam, 4.1. un 4.2. apakšpunktā

paredzētos tarifus piemēro tikai vienu reizi.

5. Iesnieguma nosūtīšana pa pastu.

5.1. Ja iesniegums nosūtāms pa pastu, CN 17 veidlapu,

kurai, ja vien tas iespējams, ir pievienota sūtījuma aploksnes

vai adreses fotokopija, nosūta kā ierakstītu sūtījumu tieši pasta

iestādei saņēmējai, izmantojot ātrāko maršrutu (aviopastu vai

sauszemes pastu).

5.2. Ja iesniegumu iesniedz ar centrālo administrāciju

starpniecību, ārkārtas situācijā sūtījuma pasta iestāde sūtītāja

drīkst nosūtīt iesnieguma kopiju tieši pasta iestādei saņēmējai.

Iesniegumi, kas nosūtīti tieši, ir jāņem vērā. Sūtījumus, uz

kuriem attiecas iesniegums, neizsniedz, pirms nav saņemts

attiecīgais iesniegums no centrālās administrācijas.

5.3. Saņemot CN 17 veidlapu, pasta iestāde saņēmēja

sameklē attiecīgo pasta sūtījumu un veic vajadzīgās darbības.

5.4. Par to, kādas darbības pasta iestāde saņēmēja veikusi

saistībā ar katru no saņemtajiem iesniegumiem par sūtījuma

atsaukšanu vai adreses mainīšanu vai labošanu, tūlīt informē

sūtījuma nosūtīšanas vietas pasta iestādi u, izmantojot ātrāko

maršrutu (aviopastu vai sauszemes pastu) un CN 17 veidlapas

kopiju, kurā pienācīgi aizpildīta sadaļa "Pasta iestādes

saņēmējas atbilde". Sūtījuma pasta iestāde sūtītāja savukārt

informē iesnieguma sagatavotāju. Šādu noteikumu piemēro arī šādos

gadījumos:

5.4.1. ja meklējumi bijuši veltīgi;

5.4.2. ja attiecīgie sūtījumi jau ir izsniegti adresātam;

5.4.3. ja attiecīgais pasta sūtījums ir konfiscēts, iznīcināts

vai aizturēts.

5.5. Saņemot iesniegumu par sūtījuma atsaukšanu, neprioritāru

vai sauszemes sūtījumu nosūta atpakaļ uz sūtījuma nodošanas

valsti kā prioritāru sūtījumu vai ar aviopastu, ja sūtītājs

apņemas atlīdzināt attiecīgo pasta tarifu starpību. Ja, saņemot

iesniegumu par adreses mainīšanu vai labošanu, sūtījumu nosūta kā

prioritāru sūtījumu vai ar aviopastu, pasta tarifu starpību, kas

atbilst jaunajam pasta pārvadājumu veidam, no adresāta iekasē un

patur tas izraudzītais operators, kas piegādā attiecīgo

sūtījumu.

6. Iesniegumu nosūtīšana, izmantojot telesakarus.

6.1. Ja iesniegums nosūtāms, izmantojot telesakarus,

CN 17 veidlapu nodod attiecīgajam dienestam, kas tajā

norādītos datus nosūta pasta iestādei saņēmējai. Par šo

pakalpojumu maksā sūtītājs.

6.2. Saņemot ziņojumu pa telesakariem, pasta iestāde saņēmēja

sameklē attiecīgo pasta sūtījumu un veic vajadzīgās darbības.

6.3. Ja, izmantojot telesakarus, iesniegts tāds iesniegums par

adreses mainīšanu vai labošanu, kas attiecas uz apdrošinātu

sūtījumu, šo iesniegumu apstiprina pa pastu, kā noteikts

5.1. apakšpunktā, apstiprinājumu nosūtot ar pirmo pastu.

Tādā gadījumā CN 17 veidlapas augšpusē treknrakstā norāda

"Confirmation de la demande transmise par voie des

telecommunications du..." (Apstiprinājums iesniegumam, kas

iesniegts, izmantojot telesakarus, un datēts ar [..]); līdz šāda

apstiprinājuma saņemšanai pasta iestāde saņēmēja tikai glabā

attiecīgo pasta sūtījumu. Galamērķa valsts izraudzītais operators

tomēr drīkst rīkoties pēc savas ierosmes un izskatīt iesniegumu,

kas iesniegts, izmantojot telesakaru, negaidot tā apstiprinājumu

pa pastu.

6.4. Ja abas iesaistītās valstis atzīst šādu procedūru,

sūtītājs var lūgt, lai viņu, izmantojot telesakarus, informē par

darbībām, kuras pasta iestāde saņēmēja veikusi saistībā ar viņa

iesniegumu. Sūtītājs atlīdzina ar šo pakalpojumu saistītos

izdevumus. Ja tiek izmantotas telegrammas, no sūtītāja jāiekasē

maksa par telegrammu, un šo maksu aprēķina, pamatojoties uz

konkrētu vārdu skaitu, proti, piecpadsmit vārdiem. Savukārt tad,

ja izmanto teleksu, sūtītājs parasti maksā tikpat, cik par

iesnieguma nosūtīšanu, izmantojot teleksu.

6.5. Ja sūtītājs savu iesniegumu ir iesniedzis, izmantojot

telesakarus, un lūdzis, lai viņu par procesa gaitu informē,

izmantojot līdzīgus saziņas līdzekļus, atbildi sūtījuma pasta

iestāde sūtītājai nosūta, izmantojot šādus saziņas līdzekļus.

Sūtījuma pasta iestāde sūtītāja par to pēc iespējas drīzāk

informē iesnieguma iesniedzēju. Tas pats attiecas arī uz

gadījumiem, kad iesniegums, kas iesniegts, izmantojot

telesakarus, nav pietiekami precīzi formulēts, lai varētu

nekļūdīgi identificēt attiecīgo pasta sūtījumu.

RL