257. pants

Telemātiskie sakari. Vispārējie noteikumi

1. Izraudzītie operatori var vienoties par telemātisko sakaru

izveidi savā starpā un ar citiem partneriem.

2. Iesaistītie izraudzītie operatori var brīvi izvēlēties

piegādātājus un tehniskās sistēmas (datortehniku un

programmatūru), kas vajadzīgas datu apmaiņas nodrošināšanai.

3. Konsultējoties ar sakaru tīkla pakalpojumu nodrošinātāju,

izraudzītie operatori divpusēji vienojas par šo pakalpojumu

apmaksas metodi.

4. Izraudzītie operatori nav finansiāli vai juridiski

atbildīgie, ja cits izraudzītais operators neveic maksājumus par

pakalpojumiem, kas ir sniegti saistībā ar telemātisko sakaru

nodrošināšanu.

RL 258.

pants

Īpašie noteikumi saistībā ar telemātiskiem sakariem

1. Izraudzītie operatori ievēro starptautiskos standartus, lai

nodrošinātu sistēmas savietojamību.

2. Starptautiskais birojs izraudzīto operatoru vajadzībām

publicē, uztur un atjaunina UPU Ziņojumu izstrādes

rokasgrāmatu [UPU Message Development Guide] un UPU

Lietotāja rokasgrāmatu [UPU User Manual].

3. Lai veiktu datu apmaiņu ar citiem izraudzītajiem

operatoriem un ārējiem partneriem, izraudzītie operatori izmanto

ziņojumus, kuri sagatavoti atbilstīgi UPU norādēm un kurus

Starptautiskais birojs ir publicējis UPU Ziņojumu

izstrādes rokasgrāmatā, ja attiecīgie ziņojumi ir paredzēti un

piemēroti konkrētai datu apmaiņai. Šādus ziņojumus izmanto

saskaņā ar RL 267.pantu. Citu organizāciju izstrādātus

ziņojumus var izmantot, tiklīdz tos ir apstiprinājusi UPU,

un tie ir publicēti Ziņojumu izstrādes rokasgrāmatā.

4. Starptautiskais birojs regulāri publicē sarakstu ar

pieejamajiem dokumentiem un rokasgrāmatām par telemātiskajiem

sakariem un pēc pieprasījuma izsniedz tām pasta administrācijām,

kuras sniedz telemātiskos pakalpojumus.

RL 259.

pants

Noteikumi par maksājumiem par telemātiskiem sakariem

1. Izraudzītie operatori lemj par apmaksas metodi par tīkla

pakalpojumiem, ievērojot vienu no turpmāk piedāvātajām

procedūrām:

1.1. izraudzītais operators sūtītājs maksā tikai par

nosūtītajiem ziņojumiem;

1.2. izraudzītais operators saņēmējs maksā tikai par

saņemtajiem ziņojumiem;

1.3. izraudzītais operators sūtītājs un saņēmējs vienojas

vienlīdzīgi segt izmaksas par nosūtītajiem un saņemtajiem

ziņojumiem.

2. Ja abi izraudzītie operatori nevar vienoties par apmaksas

metodi par tīkla pakalpojumiem, tad automātiski piemēro

1.1. apakšpunktā aprakstīto metodi, izņemot gadījumu, ja abi

izraudzītie operatori var abpusēji vienoties par alternatīvu

apmaksas metodi.