3. pants

Vārds pārvaldība

savienojumam ar elektronisks izvēlēts tāpēc, ka tas ir

jēdzieniski vispiemērotākais.

Vārds pārvaldība latviešu

valodā minēts jau Konversācijas vārdnīcā, kur tas attiecināts uz

iestāžu vadīšanas procesiem. LZA TK terminu pārvaldība kā

ekvivalentu angļu vārdam management plašai lietošanai

apstiprinājusi 20.gs. 90.gadu sākumā, un tas publicēts ELDO

vārdnīcā, pēc tam - arī citās, ieskaitot ISO standartu

tulkojumus. Pārvaldības jēdziens aptver visus dažādos valdīšanas,

vadīšanas un pārvaldīšanas procesus, šo procesu kopumu kā

sistēmu, kurā ietverta plānošana, organizēšana, pārzināšana,

vadīšana, konsultēšana u.c. darbības atbilstoši mērķim -, lai

sasniegtu kvalitatīvu rezultātu, un kurā iesaistīti gan tie, kuri

pārvalda, gan tie, kurus pārvalda. Šī sistēma var būt arī

elektroniska. Bez tam termina pārvaldība struktūra skaidri

liecina par šī termina sakaru gan ar vadību, gan ar pārvaldi,

pārvaldīšanu.

Atšķirībā no angļu valodas, kur

pārvaldībā ietvertā jēdziena apzīmēšanai atkarībā no līmeņa lieto

dažādus vārdus: zemākajā, piem., uzņēmumu, līmenī -

management , bet valsts un pašvaldību līmenī -

government, latviešu valodā ar terminu pārvaldība

apzīmē attiecīgo procesu kopumu (sistēmu) jebkurā līmenī.

LZA TK priekšsēdētāja V.

Skujiņa

LZA TK zinātniskā sekretāre M.

Ķirīte