6. pants

Dokuments, reģ.nr.51

Deputātu J.Urbanoviča, A.Golubova, B.Rastopirkina, M.Bekasova,

I.Solovjova jautājums

Latvijas

Republikas ārlietu ministram I.Bērziņa kungam

Par dokumenta

"Stratēģija integrācijai Eiropas Savienībā"

sagatavošanas un publiskošanas norisi

A.god. I.Bērziņa kungs!

Š.g. 9.februārī Saeima savā sēdē

izskatīja un pieņēma valdības sagatavoto dokumentu

"Stratēģija integrācijai Eiropas Savienībā". Pēc

pieņemšanas minētais dokuments tika iztulkots angļu valodā,

nosūtīts Eiropas Savienības institūcijām un izplatīts ārvalstu

vēstniecībām. Iepazīstoties ar minētās "Stratēģijas"

tulkojumu angļu valodā, ir acīmredzami, ka tās 2.6.sadaļas

"Kultūra un izglītība" teksts latviešu valodā neatbilst

tulkojumam angļu valodā, turklāt atšķirība ir būtiska, un tas

maldina ārvalstu institūcijas par pieņemtā dokumenta saturu.

Šajā sakarā mēs lūdzam atbildēt uz

šādiem jautājumiem: