5. pants

Raidošo konvencijas dalībvalstu pienākumi

1. Visām raidošajām konvencijas dalībvalstīm, izmantojot piemērotus līdzekļus un kompetentu institūciju palīdzību, jānodrošina, lai visi programmu pakalpojumi, kurus izplata šo dalībvalstu jurisdikcijas pārziņā esošās organizācijas vai tehniskie līdzekļi 3. panta izpratnē, atbilstu šīs konvencijas noteikumiem.

2. Šīs konvencijas izpratnē raidošā dalībvalsts ir:

a) zemes raidīšanas gadījumā — dalībvalsts, kurā tiek uzsākta signāla raidīšana;

b) satelītu raidīšanas gadījumā:

(i) dalībvalsts, kurā atrodas uz satelītu raidošā stacija;(ii) dalībvalsts, kura dod tiesības izmantot frekvenci vai satelīta jaudu gadījumā, ja uz satelītu raidošā stacija atrodas valstī, kas nav šīs konvencijas dalībvalsts;(iii) ja saskaņā ar (i) un (ii) apakšpunktu atbildība nav nosakāma , tad atbildīgā dalībvalsts ir tā, kurā atrodas raidorganizācijas galvenais birojs;

3. Ja programmu pakalpojumus, kas tiek raidīti no valstīm, kuras nav šīs konvencijas dalībvalstis, retranslē konvencijas dalībvalsts jurisdikcijas pārziņā esošās organizācijas un tehniskie līdzekļi 3. panta izpratnē, konvencijas dalībvalstij, kura veic šo raidīšanu, ar pienācīgu līdzekļu un kompetentu institūciju palīdzību jānodrošina to atbilstība šīs konvencijas noteikumiem.