4. pants

Sadarbības

pasākumu joma

1. Satelītu navigācijas un laika

noteikšanas sadarbības pasākumu nozares ir: zinātniskā

pētniecība, rūpnieciskā ražošana, mācības, lietojums, pakalpojumu

un tirgus attīstība, tirdzniecība, radiospektra jautājumi,

integritātes jautājumi, standartizācija, sertifikācija, un

drošība. Puses šo jautājumu sarakstu var pielāgot, pieņemot

saskaņā ar šā nolīguma 14. pantu veidotās Apvienotās

koordinācijas komitejas lēmumu.

2. Paplašināta sadarbība šādās

jomās, ja Puses to lūdz:

2.1. GALILEO augstas slepenības

tehnoloģija un izstrādājumi, kas pakļauti ES, ES un EKA

dalībvalstu, MTCR un WASSENAAR nolīguma eksporta kontroles

noteikumiem, kā arī kriptogrāfija un galvenās informācijas

drošības tehnoloģijas un izstrādājumi,

2.2. GALILEO sistēmas drošības

arhitektūra (kosmosa, Zemes un lietotāja segments),

2.3. GALILEO globālo segmentu

drošības kontroles elementi,

2.4. valsts regulēti pakalpojumi,

to definīcijas, izstrādes, īstenojuma, pārbaudes, vērtējuma un

ekspluatācijas (pārvaldības un lietošanas) fāzē, kā arī

2.5. slepenas satelītu navigācijas

un GALILEO informācijas apmaiņa, par ko būtu jāvienojas ar

attiecīgu atsevišķu nolīgumu starp Pusēm.

3. Šis nolīgums neliedz piemērot

Eiropas Kopienas tiesību aktus, ar ko nodibināts GALILEO

kopuzņēmums un tā iestāžu struktūra vai veidot GALILEO

kopuzņēmuma tiesību pārņēmēju struktūru. Šis nolīgums arī

neietekmē spēkā esošos tiesību aktus, noteikumus un politiku,

piemērojot divējādi lietojamu preču neizplatīšanas saistības un

eksporta kontroli, un valsts iekšzemes pasākumus saistībā ar

drošību un nemateriālas tehnoloģijas nodošanas kontroli.